Перевод текста песни The Loudest Silence - Maurice Moore

The Loudest Silence (оригинал)

Actually there is a word for that, it’s love.
I’m in love with her, okay?
If you’re looking for the word that means caring about someone beyond all
rationality and wanting them to have everything they want no matter how much it
destroys you, it’s love!
And when you love someone, you just, you don’t stop,
ever.
Even when people roll their eyes or call you crazy
Even then, especially then!
You just, you don’t give up because if I could give
up, if I could just, you know, take the whole worlds advice and…
and move on and find someone else that wouldn’t be love!
That would be,
that would be some other disposable thing that is not worth fighting for!
Look where we are after all of this time
Finally made it I know this for sure
You were so patient with me babe
I gotta say thank you cause I know
I don’t deserve it, oh yea
I remember scrolling through my phone
Seeing you in places you would never go
Small payback for the pain I caused
With all the ways that I did you wrong
I didn’t hear from you, yeah
Not a fucking thing from you, yeah
Lay here in bed thinking about her
Loudest silence that I ever heard
Yeah
People say they gon' change, but it never happens
And we go back to old ways and old habits
A nigga just so used to getting reprimanded
I had to hear the silence just to understand it, woo
Since then a nigga change so much
What will I do with the pieces of you?
I just need one more chance, one more chance, woah
Gotta get my baby back
Now all I have is fragments of your heart
Since you been gone it’s been a lot of silence I forgot
Girl I know, this is kinda scary
Falling way back deep in love, so involuntary
All you needed was my trust, now you got it baby
Now that I got it I ain’t gonna lose it
Swear to God I’m a prove it
Oh baby
I can’t shake it, I-I-I can’t shake this feeling that nothing about me and
Barney makes any sense
But love doesn’t make sense!
You can’t logic your way into or out of it!
Love is totally nonsensical, but we have to keep doing it or else…
we’re lost and-and-and-and love is dead and humanity should just pack it in.
Because love is the best thing we do.
I know that sounds cheesy but it’s- it’s
just true
You love Barney…
And he loves you… "

Самая Громкая Тишина (перевод)

На самом деле есть слово для этого, это любовь.
Я влюблен в нее, понятно?
Если вы ищете слово, означающее заботу о ком-то,
рациональность и желание, чтобы у них было все, что они хотят, независимо от того, насколько это
разрушает тебя, это любовь!
И когда ты любишь кого-то, ты просто, ты не останавливаешься,
Когда-либо.
Даже когда люди закатывают глаза или называют вас сумасшедшим
Еще тогда, особенно тогда!
Ты просто, ты не сдаешься, потому что, если бы я мог дать
вставай, если бы я мог просто, ну знаешь, последовать совету всего мира и...
и двигаться дальше и найти кого-то другого, кто не был бы любовью!
Это было бы,
это была бы другая одноразовая вещь, за которую не стоит бороться!
Посмотрите, где мы находимся после всего этого времени
Наконец сделал это, я знаю это точно
Ты был так терпелив со мной, детка
Я должен сказать спасибо, потому что я знаю
Я этого не заслуживаю, о да
Я помню, как прокручивал свой телефон
Увидеть вас в местах, куда вы бы никогда не пошли
Небольшая расплата за боль, которую я причинил
Со всеми способами, которыми я тебя обидел
Я ничего не слышал от тебя, да
Ни хрена от тебя, да
Лежать здесь в постели, думая о ней
Самая громкая тишина, которую я когда-либо слышал
Ага
Люди говорят, что они изменятся, но этого никогда не происходит
И мы возвращаемся к старым путям и старым привычкам
Ниггер просто так привык к выговору
Мне нужно было услышать тишину, чтобы понять ее, Ву
С тех пор ниггер сильно изменился
Что я буду делать с кусочками тебя?
Мне просто нужен еще один шанс, еще один шанс, воах
Должен вернуть моего ребенка
Теперь все, что у меня есть, это фрагменты твоего сердца
С тех пор, как ты ушел, было много тишины, которую я забыл
Девочка, я знаю, это немного страшно
Падение назад глубоко в любви, так невольно
Все, что тебе было нужно, это мое доверие, теперь ты его получишь, детка.
Теперь, когда я это понял, я не потеряю его.
Клянусь Богом, я докажу это
О, детка
Я не могу избавиться от этого, я-я-я не могу избавиться от этого чувства, что ничего обо мне и
Барни имеет смысл
Но любовь не имеет смысла!
Вы не можете логически войти или выйти из него!
Любовь совершенно бессмысленна, но мы должны продолжать это делать, иначе…
мы потеряны и-и-и-и любовь мертва, и человечество должно просто упаковать ее.
Потому что любовь – это лучшее, что мы делаем.
Я знаю, это звучит глупо, но это... это
просто, правда
Ты любишь Барни…
И он любит тебя…»