Перевод текста песни Starsick - Maude Latour

Starsick (оригинал)

I’ve got a plan for how we’ll run the world
I was watching TV, then I was talking to God
There’s been black holes in my head since I was just a girl
You feel them too, you see things like I do
I’m growing up, I swear I didn’t mean to
Everybody’s boring, baby, except you
Except you
(I'm growing up I swe-) Computer
You get a little carsick while you’re riding shotgun
Guess you’re having too much fun
And I get a little starsick, when I talk about love
'Cause I don’t know a thing about love
We’ll have our own revolution, baby
I could rewrite the constitution, baby
I’m starsick
We’ll have our own revolution, baby
I could rewrite the constitution, baby
I’m starsick
You sure know a lot since you turned 19
Now that you’re old (Happy birthday, baby)
How does it seem?
I’m growing up, I swear I didn’t mean to
Everybody’s boring, baby, except you
Except you
(I'm growing up I swe-) Computer
You get a little carsick while you’re riding shotgun
Guess you’re having too much fun
And I get a little starsick, when I talk about love
'Cause I don’t know a thing about love
We’ll have our own revolution, baby
I could rewrite the constitution, baby
I’m starsick
We’ll have our own revolution, baby
I could rewrite the constitution, baby
I’m starsick
(Ah, Ah)
We get so damn starsick
Fall on my knees babe, I found God
And I feel so damn carsick
Driving your speed babe, cut you off
And we’re just so damn lovesick
Such a disease babe, all I want
Yeah, we get so damn starsick
I feel so free babe, oh my God

Звездная болезнь (перевод)

У меня есть план, как мы будем управлять миром
Я смотрел телевизор, потом разговаривал с Богом
В моей голове были черные дыры, так как я была просто девочкой
Ты тоже их чувствуешь, ты видишь то же, что и я
Я взрослею, клянусь, я не хотел
Всем скучно, детка, кроме тебя
Кроме вас
(Я расту, я знаю-) Компьютер
Вас немного укачивает, пока вы едете на дробовике
Думаю, ты слишком развлекаешься
И меня немного тошнит, когда я говорю о любви
Потому что я ничего не знаю о любви
У нас будет своя революция, детка
Я мог бы переписать конституцию, детка
меня тошнит
У нас будет своя революция, детка
Я мог бы переписать конституцию, детка
меня тошнит
Вы наверняка много знаете с тех пор, как вам исполнилось 19 лет.
Теперь, когда ты старый (С днем ​​рождения, детка)
Как это выглядит?
Я взрослею, клянусь, я не хотел
Всем скучно, детка, кроме тебя
Кроме вас
(Я расту, я знаю-) Компьютер
Вас немного укачивает, пока вы едете на дробовике
Думаю, ты слишком развлекаешься
И меня немного тошнит, когда я говорю о любви
Потому что я ничего не знаю о любви
У нас будет своя революция, детка
Я мог бы переписать конституцию, детка
меня тошнит
У нас будет своя революция, детка
Я мог бы переписать конституцию, детка
меня тошнит
(Ах ах)
Мы так чертовски устали
Падай на колени, детка, я нашел Бога
И меня так чертовски тошнит
Управляя своей скоростью, детка, отрежь тебя.
И мы так чертовски влюблены
Такая болезнь, детка, все, что я хочу
Да, мы так чертовски устали
Я чувствую себя таким свободным, детка, о мой Бог