Перевод текста песни Lovesick - Maude Latour

Lovesick (оригинал)

See you sittin' on a park bench
Tellin' me you miss me
Feel a buzz in my chest
Isn’t it amazing?
That people connect for a minute or two?
Maybe we couldn’t save it this time
As badly as I want to
As badly as I want you
Isn’t it amazing?
That people connect for a minute or two?
One more minute with you
Then you said to me, «Are we enemies?»
No baby, we could never be
You are now my memory
And you remember me
Think about that first day
When I saw you in the hallway
And I said
(Chemicals) «I love you so much»
(Metaphysical) «I love you so much, babe»
(Temperature) And I said
(Intermolecular) «I love you so much»
«I love you so much, babe»
Lovesick, love you 'till my heart stops
Love you 'till I’m carsick
Love you 'till you’re starsick
Isn’t it amazing?
Despite all the space in the world
I’m close to you
Then you said to me, «Are we enemies?»
No baby, we could never be
You are now my memory
And you remember me
Think about that first day
When I saw you in the hallway
And I said
(Chemicals) «I love you so much»
(Metaphysical) «I love you so much, babe»
(Temperature) And I said
(Intermolecular) «I love you so much»
«I love you so much, babe»
Lovesick, for you (Chemicals)
I am, I am (Metaphysical)
Lovesick, for you (Temperature)
I am, I am (Intermolecular)
So as I draw these blueprints
For how I’ll save the planet
Know I’m thinking of the day
I saw you in the hallway
'Cause what more is there in this life
Than who we become
The places we go
And the love I have for

Тоска по любви (перевод)

Увидимся, как ты сидишь на скамейке в парке
Скажи мне, что скучаешь по мне
Почувствуйте гул в моей груди
Разве это не удивительно?
Что люди подключаются на минуту или две?
Может быть, на этот раз мы не смогли спасти его
Так сильно, как я хочу
Так сильно, как я хочу тебя
Разве это не удивительно?
Что люди подключаются на минуту или две?
Еще одна минута с тобой
Тогда ты сказал мне: «Мы враги?»
Нет, детка, мы никогда не сможем быть
Ты теперь моя память
И ты помнишь меня
Подумайте о том первом дне
Когда я увидел тебя в коридоре
И я сказал
(Химикаты) «Я так тебя люблю»
(Метафизический) «Я так тебя люблю, детка»
(Температура) И я сказал
(Межмолекулярное) «Я так тебя люблю»
"Я люблю тебя так сильно, малышка"
Тоска по любви, люблю тебя, пока мое сердце не остановится
Люблю тебя, пока меня не укачивает
Люблю тебя, пока ты не заболеешь
Разве это не удивительно?
Несмотря на все пространство в мире
я рядом с тобой
Тогда ты сказал мне: «Мы враги?»
Нет, детка, мы никогда не сможем быть
Ты теперь моя память
И ты помнишь меня
Подумайте о том первом дне
Когда я увидел тебя в коридоре
И я сказал
(Химикаты) «Я так тебя люблю»
(Метафизический) «Я так тебя люблю, детка»
(Температура) И я сказал
(Межмолекулярное) «Я так тебя люблю»
"Я люблю тебя так сильно, малышка"
Тоска по любви, для тебя (Химические препараты)
Я есть, я есть (метафизический)
Тоска по любви, для тебя (Температура)
Я, я (межмолекулярный)
Поэтому, когда я рисую эти чертежи
Как я спасу планету
Знай, что я думаю о дне
Я видел тебя в коридоре
Потому что что еще есть в этой жизни
Чем мы становимся
Куда мы ходим
И любовь, которую я испытываю к