Перевод текста песни Clean - Maude Latour

Clean (оригинал)

Okay my room is such a mess
But, I swear tried my best
Just to clear my head
While my life’s blowing up
I think I heard it from your friends
You found someone new
They say she’s so great for you
I can’t respond to all my texts
I leave everyone on read
I’m so glad I’m on my own
I’m so sick of love
I haven’t really been alone in eighteen months
It feels so good but, if you wanna unblock me please do
And I’ve been staying hydrated
C-'cause heartbreak’s kinda overrated
Sleeping early, not going out late like I used to do with you
I’m even tryna' get my room clean
Every day I make my bed
Just to get you out my head
And I’m even wearing sunscreen
Thirty SPF, yeah ever since you left
Yeah, I’m tryna' keep my room clean
Yeah, I’m tryna' keep my room clean
I think I’m getting pretty good
I avoid your neighborhood
I focus on myself
Who I want to be
The world is so much more insane
Than I ever knew
I see things clearly without you
And I’ve been staying hydrated
C-'cause heartbreak’s kinda overrated
Think I’m starting to feel the love that I used to reserve for you
I’m even tryna to get my room clean
Every day I make my bed
Just to get you out my head
And I’m even wearing sunscreen
Thirty SPF, yeah ever since you left
I’m tryna keep my room clean
Yeah, I’m tryna keep my room clean
Not really sure if I found the love of my life yet
There’s not a single lover that I regret
I’m pretty sad that we couldn’t stay friends
But, I guess I get it babe
You’re trying to forget
Mmm, clean
Yeah, I’m tryna keep my room clean
So if you care to ask what’s new
I’m doing my best to clean my room
Yeah, I’m tryna to keep my room clean

(перевод)

Ладно, в моей комнате такой беспорядок.
Но, клянусь, старался изо всех сил
Просто чтобы очистить голову
Пока моя жизнь рушится
Кажется, я слышал это от твоих друзей
Вы нашли кого-то нового
Говорят, она так хороша для тебя
Я не могу отвечать на все свои сообщения
Я оставляю всех на чтении
Я так рада, что я одна
Я так устал от любви
Я действительно не был один восемнадцать месяцев
Это так приятно, но если вы хотите разблокировать меня, пожалуйста, сделайте это.
И я оставался увлажненным
Потому что разбитое сердце немного переоценено.
Рано ложиться спать, не выходить поздно, как раньше с тобой
Я даже пытаюсь убрать свою комнату
Каждый день я заправляю постель
Просто чтобы выкинуть тебя из головы
И я даже пользуюсь солнцезащитным кремом
Тридцать SPF, да, с тех пор, как ты ушел
Да, я стараюсь содержать свою комнату в чистоте.
Да, я стараюсь содержать свою комнату в чистоте.
Я думаю, что у меня неплохо получается
Я избегаю вашего района
Я сосредотачиваюсь на себе
Кем я хочу быть
Мир намного безумнее
Чем я когда-либо знал
Я ясно вижу вещи без тебя
И я оставался увлажненным
Потому что разбитое сердце немного переоценено.
Думаю, я начинаю чувствовать любовь, которую раньше приберегала для тебя.
Я даже пытаюсь убрать свою комнату
Каждый день я заправляю постель
Просто чтобы выкинуть тебя из головы
И я даже пользуюсь солнцезащитным кремом
Тридцать SPF, да, с тех пор, как ты ушел
Я стараюсь содержать свою комнату в чистоте
Да, я стараюсь содержать свою комнату в чистоте.
Не совсем уверен, нашел ли я любовь всей своей жизни
Нет ни одного любовника, о котором я сожалею
Мне очень грустно, что мы не смогли остаться друзьями
Но, думаю, я понял, детка
Вы пытаетесь забыть
Ммм, чисто
Да, я стараюсь содержать свою комнату в чистоте.
Так что, если вы хотите спросить, что нового
Я делаю все возможное, чтобы убрать свою комнату
Да, я стараюсь содержать свою комнату в чистоте.