Перевод текста песни Leaving Heaven (feat. Vince Gill) - Matthew West, Vince Gill

Leaving Heaven (feat. Vince Gill) (оригинал)

Well, it’s been real nice living way up here
In paradise, over the atmosphere
But I can’t stay long, gotta make my way
I’m leaving Heaven today
You see the world is dark and it needs a light
I’m gonna hang a star in the eastern sky
So everybody’s gonna know where I touch down
I’m leaving Heaven right now
I’m gonna walk around that broken Earth
Trading in these streets of gold
So if you ever wonder how much you’re worth
You should know
That you’re the reason why I’m leaving Heaven
Ain’t gonna be no kingdom, ain’t gonna be no crown
Just a little old manger, in a little old town
But it’ll do just fine for this humble King
I’m leaving Heaven let all the angels sing
I’m gonna walk around that broken Earth
Trading in these streets of gold
So if you ever wonder how much you’re worth
You should know
You’re the reason why I’m leaving Heaven
And when my time comes to an end
I’ll lay down my life like a truest friend
And when I get back home, I’m gonna make some room
So, don’t you worry, 'cause I’m coming back for you
And you will say goodbye to that broken Earth
You’re gonna walk on streets of gold
And if you ever wonder what my love is worth
Well you should know
That I’m the reason you’ll be seeing Heaven
Oh, you’re the reason why I’m leaving Heaven
I’m leaving Heaven

(перевод)

Ну, здесь было очень хорошо жить.
В раю, над атмосферой
Но я не могу долго оставаться, мне нужно пробиться
Я покидаю Рай сегодня
Вы видите, что мир темен, и ему нужен свет
Я повешу звезду на восточном небе
Так что все узнают, где я приземляюсь
Я покидаю Рай прямо сейчас
Я буду ходить по этой разбитой Земле
Торговля на этих улицах золота
Так что, если вы когда-нибудь задумывались, сколько вы стоите
Ты должен знать
Что ты причина, по которой я покидаю Небеса
Не будет ни королевства, ни короны
Просто маленькие старые ясли в маленьком старом городе
Но этому скромному королю вполне сойдет.
Я ухожу с небес пусть поют все ангелы
Я буду ходить по этой разбитой Земле
Торговля на этих улицах золота
Так что, если вы когда-нибудь задумывались, сколько вы стоите
Ты должен знать
Ты причина, по которой я покидаю Небеса
И когда мое время подходит к концу
Я отдам свою жизнь, как верный друг
И когда я вернусь домой, я освобожу комнату
Так что не волнуйся, потому что я вернусь за тобой
И ты попрощаешься с этой разбитой Землей
Ты будешь ходить по золотым улицам
И если ты когда-нибудь задаешься вопросом, чего стоит моя любовь
Ну, ты должен знать
Что я причина, по которой ты увидишь Небеса
О, ты причина, по которой я покидаю Небеса
Я покидаю Небеса