Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Family Tree, исполнителя - Matthew West. Песня из альбома The Story Of Your Life, в жанре Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Sparrow
Язык песни: Английский
Family Tree(оригинал) | Родословная(перевод на русский) |
| You didn't ask for this | Ты никогда не просил, |
| Nobody ever would | Да и никто никогда не попросил бы, |
| Caught in the middle of this dysfunction | Оказавшись в центре дисфункции. |
| It's your sad reality | Это — печальная реальность, |
| It's your messed up family tree | Это — твоя запутанная родословная, |
| And all your left with all these questions | И ты остался один с этими вопросами. |
| - | - |
| Are you gonna be like your father was and his father was? | Ты будешь тем, кто был твой отец, и кем был его отец? |
| Do you have to carry what they've handed down? | Ты будешь продолжать то, что они оставили после себя? |
| - | - |
| No, this is not your legacy | Нет, это не твое наследие, |
| This is not your destiny | Не твоя судьба, |
| Yesterday does not define you | Прошлое не влияет на тебя. |
| No, this is not your legacy | Нет, это не твое наследие, |
| This is not your meant to be | Это не твой смысл жизни. |
| I can break the chains that bind you | Я могу сломать все цепи, которые связывают тебя. |
| - | - |
| I have a dream for you | У меня есть мечта для тебя — |
| It's better than where you've been | Она лучше, чем все места, в которых ты побывал, |
| It's bigger than your imagination | Она больше, чем твое воображение. |
| You're gonna find real love | Ты должен найти настоящую любовь |
| And you're gonna hold your kids | И держать на руках своих детей, |
| You'll change the course of generations | И ты сможешь изменить ход поколений. |
| - | - |
| No, this is not your legacy | Нет, это не твое наследие, |
| This is not your destiny | Не твоя судьба, |
| Yesterday does not define you | Прошлое не влияет на тебя. |
| No, this is not your legacy | Нет, это не твое наследие, |
| This is not your meant to be | Это не твой смысл жизни. |
| I can break the chains that bind you | Я могу сломать все цепи, которые связывают тебя. |
| - | - |
| Cause you're my child | Потому что ты мое дитя, |
| You're my chosen | Ты мой выбор, |
| You are loved | Ты любим, |
| You are loved | Ты любим. |
| - | - |
| And I will restore | И я воздам |
| All that was broken | Всё, что было разрушено. |
| You are loved | Ты любим, |
| You are loved | Ты любим. |
| - | - |
| And just like the seasons change | И как сезоны меняются |
| Winter into spring | От зимы к весне — |
| You're bringing new life to your family tree now | Ты принесешь в свою родословную новую жизнь. |
| Yes you are | Да, ты. |
| You are | Ты. |
| - | - |
| No, this will be your legacy | Нет, это будет твоим наследием, |
| This will be your destiny | Твоей судьбой, |
| Yesterday did not define you | Но прошлое не будет влиять на тебя. |
| No, this will be your legacy | Нет, это будет твоим наследием, |
| This will be your meant to be | Твоим смыслом жизни, |
| I can break the chains that bind you | Я могу сломать все цепи, которые связывают тебя. |
| - | - |
| And just like the seasons change | И как сезоны меняются |
| Winter into spring | От зимы к весне — |
| You're bringing new life to your family tree now | Ты принесешь в свою родословную новую жизнь. |
Family Tree(оригинал) |
| You didn’t ask for this |
| Nobody ever would |
| Caught in the middle of this dysfunction |
| It’s your sad reality |
| It’s your messed up family tree |
| And all your left with all these questions |
| Are you gonna be like your father was and his father was? |
| Do you have to carry what they’ve handed down? |
| No, this is not your legacy |
| This is not your destiny |
| Yesterday does not define you |
| No, this is not your legacy |
| This is not your meant to be |
| I can break the chains that bind you |
| I have a dream for you |
| It’s better than where you’ve been |
| It’s bigger than your imagination |
| You’re gonna find real love |
| And you’re gonna hold your kids |
| You’ll change the course of generations |
| No, this is not your legacy |
| This is not your destiny |
| Yesterday does not define you |
| No, this is not your legacy |
| This is not your meant to be |
| I can break the chains that bind you |
| Cause you’re my child |
| You’re my chosen |
| You are loved |
| You are loved |
| And I will restore |
| All that was broken |
| You are loved |
| You are loved |
| And just like the seasons change |
| Winter into spring |
| You’re bringing new life to your family tree now |
| Yes you are |
| You are |
| Oh, this will be your legacy |
| This will be your destiny |
| Yesterday did not define you |
| Oh, this will be your legacy |
| This will be your meant to be |
| I can break the chains that bind you |
| And just like the seasons change |
| Winter into spring |
| You’re bringing new life to your family tree now |
семейное древо(перевод) |
| Вы не просили об этом |
| Никто никогда не будет |
| Пойманный посреди этой дисфункции |
| Это твоя печальная реальность |
| Это ваше испорченное генеалогическое древо |
| И все, что у тебя осталось со всеми этими вопросами |
| Ты будешь таким, каким был твой отец и его отец? |
| Должны ли вы нести то, что они передали? |
| Нет, это не ваше наследие |
| Это не твоя судьба |
| Вчера не определяет вас |
| Нет, это не ваше наследие |
| Это не твое предназначение |
| Я могу сломать цепи, связывающие тебя |
| У меня есть мечта для тебя |
| Это лучше, чем где вы были |
| Это больше, чем ваше воображение |
| Ты найдешь настоящую любовь |
| И ты будешь держать своих детей |
| Вы измените ход поколений |
| Нет, это не ваше наследие |
| Это не твоя судьба |
| Вчера не определяет вас |
| Нет, это не ваше наследие |
| Это не твое предназначение |
| Я могу сломать цепи, связывающие тебя |
| Потому что ты мой ребенок |
| Ты мой избранный |
| Вы любимы |
| Вы любимы |
| И я восстановлю |
| Все, что было сломано |
| Вы любимы |
| Вы любимы |
| И так же, как времена года меняются |
| Зима в весну |
| Теперь вы приносите новую жизнь в свое генеалогическое древо. |
| Да Вы |
| Ты |
| О, это будет твое наследие |
| Это будет твоя судьба |
| Вчера не определил тебя |
| О, это будет твое наследие |
| Это будет вашим предназначением |
| Я могу сломать цепи, связывающие тебя |
| И так же, как времена года меняются |
| Зима в весну |
| Теперь вы приносите новую жизнь в свое генеалогическое древо. |