Перевод текста песни Family Tree - Matthew West

Family Tree - Matthew West
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Family Tree, исполнителя - Matthew West. Песня из альбома The Story Of Your Life, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Sparrow
Язык песни: Английский

Family Tree

(оригинал)

Родословная

(перевод на русский)
You didn't ask for thisТы никогда не просил,
Nobody ever wouldДа и никто никогда не попросил бы,
Caught in the middle of this dysfunctionОказавшись в центре дисфункции.
It's your sad realityЭто — печальная реальность,
It's your messed up family treeЭто — твоя запутанная родословная,
And all your left with all these questionsИ ты остался один с этими вопросами.
--
Are you gonna be like your father was and his father was?Ты будешь тем, кто был твой отец, и кем был его отец?
Do you have to carry what they've handed down?Ты будешь продолжать то, что они оставили после себя?
--
No, this is not your legacyНет, это не твое наследие,
This is not your destinyНе твоя судьба,
Yesterday does not define youПрошлое не влияет на тебя.
No, this is not your legacyНет, это не твое наследие,
This is not your meant to beЭто не твой смысл жизни.
I can break the chains that bind youЯ могу сломать все цепи, которые связывают тебя.
--
I have a dream for youУ меня есть мечта для тебя —
It's better than where you've beenОна лучше, чем все места, в которых ты побывал,
It's bigger than your imaginationОна больше, чем твое воображение.
You're gonna find real loveТы должен найти настоящую любовь
And you're gonna hold your kidsИ держать на руках своих детей,
You'll change the course of generationsИ ты сможешь изменить ход поколений.
--
No, this is not your legacyНет, это не твое наследие,
This is not your destinyНе твоя судьба,
Yesterday does not define youПрошлое не влияет на тебя.
No, this is not your legacyНет, это не твое наследие,
This is not your meant to beЭто не твой смысл жизни.
I can break the chains that bind youЯ могу сломать все цепи, которые связывают тебя.
--
Cause you're my childПотому что ты мое дитя,
You're my chosenТы мой выбор,
You are lovedТы любим,
You are lovedТы любим.
--
And I will restoreИ я воздам
All that was brokenВсё, что было разрушено.
You are lovedТы любим,
You are lovedТы любим.
--
And just like the seasons changeИ как сезоны меняются
Winter into springОт зимы к весне —
You're bringing new life to your family tree nowТы принесешь в свою родословную новую жизнь.
Yes you areДа, ты.
You areТы.
--
No, this will be your legacyНет, это будет твоим наследием,
This will be your destinyТвоей судьбой,
Yesterday did not define youНо прошлое не будет влиять на тебя.
No, this will be your legacyНет, это будет твоим наследием,
This will be your meant to beТвоим смыслом жизни,
I can break the chains that bind youЯ могу сломать все цепи, которые связывают тебя.
--
And just like the seasons changeИ как сезоны меняются
Winter into springОт зимы к весне —
You're bringing new life to your family tree nowТы принесешь в свою родословную новую жизнь.

Family Tree

(оригинал)
You didn’t ask for this
Nobody ever would
Caught in the middle of this dysfunction
It’s your sad reality
It’s your messed up family tree
And all your left with all these questions
Are you gonna be like your father was and his father was?
Do you have to carry what they’ve handed down?
No, this is not your legacy
This is not your destiny
Yesterday does not define you
No, this is not your legacy
This is not your meant to be
I can break the chains that bind you
I have a dream for you
It’s better than where you’ve been
It’s bigger than your imagination
You’re gonna find real love
And you’re gonna hold your kids
You’ll change the course of generations
No, this is not your legacy
This is not your destiny
Yesterday does not define you
No, this is not your legacy
This is not your meant to be
I can break the chains that bind you
Cause you’re my child
You’re my chosen
You are loved
You are loved
And I will restore
All that was broken
You are loved
You are loved
And just like the seasons change
Winter into spring
You’re bringing new life to your family tree now
Yes you are
You are
Oh, this will be your legacy
This will be your destiny
Yesterday did not define you
Oh, this will be your legacy
This will be your meant to be
I can break the chains that bind you
And just like the seasons change
Winter into spring
You’re bringing new life to your family tree now

семейное древо

(перевод)
Вы не просили об этом
Никто никогда не будет
Пойманный посреди этой дисфункции
Это твоя печальная реальность
Это ваше испорченное генеалогическое древо
И все, что у тебя осталось со всеми этими вопросами
Ты будешь таким, каким был твой отец и его отец?
Должны ли вы нести то, что они передали?
Нет, это не ваше наследие
Это не твоя судьба
Вчера не определяет вас
Нет, это не ваше наследие
Это не твое предназначение
Я могу сломать цепи, связывающие тебя
У меня есть мечта для тебя
Это лучше, чем где вы были
Это больше, чем ваше воображение
Ты найдешь настоящую любовь
И ты будешь держать своих детей
Вы измените ход поколений
Нет, это не ваше наследие
Это не твоя судьба
Вчера не определяет вас
Нет, это не ваше наследие
Это не твое предназначение
Я могу сломать цепи, связывающие тебя
Потому что ты мой ребенок
Ты мой избранный
Вы любимы
Вы любимы
И я восстановлю
Все, что было сломано
Вы любимы
Вы любимы
И так же, как времена года меняются
Зима в весну
Теперь вы приносите новую жизнь в свое генеалогическое древо.
Да Вы
Ты
О, это будет твое наследие
Это будет твоя судьба
Вчера не определил тебя
О, это будет твое наследие
Это будет вашим предназначением
Я могу сломать цепи, связывающие тебя
И так же, как времена года меняются
Зима в весну
Теперь вы приносите новую жизнь в свое генеалогическое древо.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Are Everything 2019
Broken Things 2019
Hello, My Name Is 2019
The Motions 2019
All In 2019
Wide Open ft. Matthew West 2018
Come On, Christmas 2010
Live Forever 2015
Never Ever Give Up 2017
The Beautiful Things We Miss 2017
Amen 2017
The Story Of Your Life 2009
Grace Wins 2019
The Sound Of A Life Changing 2017
Forgiveness 2019
Mercy Is A Song 2017
More 2008
My Favorite Part 2008
The Day Before You 2008
Something To Say 2008

Тексты песен исполнителя: Matthew West