Перевод текста песни Family Tree - Matthew West

Family Tree (оригинал)

You didn't ask for this
Nobody ever would
Caught in the middle of this dysfunction
It's your sad reality
It's your messed up family tree
And all your left with all these questions

Are you gonna be like your father was and his father was?
Do you have to carry what they've handed down?

No, this is not your legacy
This is not your destiny
Yesterday does not define you
No, this is not your legacy
This is not your meant to be
I can break the chains that bind you

I have a dream for you
It's better than where you've been
It's bigger than your imagination
You're gonna find real love
And you're gonna hold your kids
You'll change the course of generations

No, this is not your legacy
This is not your destiny
Yesterday does not define you
No, this is not your legacy
This is not your meant to be
I can break the chains that bind you

Cause you're my child
You're my chosen
You are loved
You are loved

And I will restore
All that was broken
You are loved
You are loved

And just like the seasons change
Winter into spring
You're bringing new life to your family tree now
Yes you are
You are

No, this will be your legacy
This will be your destiny
Yesterday did not define you
No, this will be your legacy
This will be your meant to be
I can break the chains that bind you

And just like the seasons change
Winter into spring
You're bringing new life to your family tree now

Родословная (перевод)

Ты никогда не просил,
Да и никто никогда не попросил бы,
Оказавшись в центре дисфункции.
Это — печальная реальность,
Это — твоя запутанная родословная,
И ты остался один с этими вопросами.

Ты будешь тем, кто был твой отец, и кем был его отец?
Ты будешь продолжать то, что они оставили после себя?

Нет, это не твое наследие,
Не твоя судьба,
Прошлое не влияет на тебя.
Нет, это не твое наследие,
Это не твой смысл жизни.
Я могу сломать все цепи, которые связывают тебя.

У меня есть мечта для тебя —
Она лучше, чем все места, в которых ты побывал,
Она больше, чем твое воображение.
Ты должен найти настоящую любовь
И держать на руках своих детей,
И ты сможешь изменить ход поколений.

Нет, это не твое наследие,
Не твоя судьба,
Прошлое не влияет на тебя.
Нет, это не твое наследие,
Это не твой смысл жизни.
Я могу сломать все цепи, которые связывают тебя.

Потому что ты мое дитя,
Ты мой выбор,
Ты любим,
Ты любим.

И я воздам
Всё, что было разрушено.
Ты любим,
Ты любим.

И как сезоны меняются
От зимы к весне —
Ты принесешь в свою родословную новую жизнь.
Да, ты.
Ты.

Нет, это будет твоим наследием,
Твоей судьбой,
Но прошлое не будет влиять на тебя.
Нет, это будет твоим наследием,
Твоим смыслом жизни,
Я могу сломать все цепи, которые связывают тебя.

И как сезоны меняются
От зимы к весне —
Ты принесешь в свою родословную новую жизнь.