Перевод текста песни The Motions - Matthew West

The Motions (оригинал)

This might hurt, it’s not safe
But I know that I’ve gotta make a change
I don’t care if I break,
At least I’ll be feeling something
'Cause just okay is not enough
Help me fight through the nothingness of life
I don’t wanna go through the motions
I don’t wanna go one more day
without Your all consuming passion inside of me
I don’t wanna spend my whole life asking,
«What if I had given everything,
instead of going through the motions?»
No regrets, not this time
I’m gonna let my heart defeat my mind
Let Your love make me whole
I think I’m finally feeling something
'Cause just okay is not enough
Help me fight through the nothingness of this life
'Cause I don’t wanna go through the motions
I don’t wanna go one more day
without Your all consuming passion inside of me
I don’t wanna spend my whole life asking,
«What if I had given everything,
instead of going through the motions?»
take me all the way (take me all the way)
take me all the way ('cause I don’t wanna go through the motions)
take me all the way (I know I’m finally feeling something real)
take me all the way
I don’t wanna go through the motions
I don’t wanna go one more day
without Your all consuming passion inside of me
I don’t wanna spend my whole life asking,
«What if I had given everything,
instead of going through the motions?»
I don’t wanna go through the motions
I don’t wanna go one more day
without Your all consuming passion inside of me
I don’t wanna spend my whole life asking,
«What if I had given everything,
instead of going through the motions?»
take me all the way (take me all the way)
take me all the way (I don’t wanna go, I don’t wanna go)
take me all the way (through the motions)
take me all the way
I don’t wanna go through the motions

Движения (перевод)

Это может повредить, это небезопасно
Но я знаю, что я должен внести изменения
Мне все равно, если я сломаюсь,
По крайней мере, я буду чувствовать что-то
Потому что просто хорошо недостаточно
Помоги мне бороться с небытием жизни
Я не хочу повторять движения
Я не хочу идти еще один день
без Твоей всепоглощающей страсти внутри меня
Я не хочу всю жизнь спрашивать,
«Что, если бы я все отдал,
вместо того, чтобы совершать движения?»
Никаких сожалений, не в этот раз
Я позволю своему сердцу победить мой разум
Пусть Твоя любовь сделает меня целым
Кажется, я наконец что-то чувствую
Потому что просто хорошо недостаточно
Помоги мне бороться с небытием этой жизни
Потому что я не хочу делать движения
Я не хочу идти еще один день
без Твоей всепоглощающей страсти внутри меня
Я не хочу всю жизнь спрашивать,
«Что, если бы я все отдал,
вместо того, чтобы совершать движения?»
возьми меня всю дорогу (проведи меня всю дорогу)
возьми меня до конца (потому что я не хочу идти напролом)
проведи меня всю дорогу (я знаю, что наконец-то чувствую что-то настоящее)
проведи меня всю дорогу
Я не хочу повторять движения
Я не хочу идти еще один день
без Твоей всепоглощающей страсти внутри меня
Я не хочу всю жизнь спрашивать,
«Что, если бы я все отдал,
вместо того, чтобы совершать движения?»
Я не хочу повторять движения
Я не хочу идти еще один день
без Твоей всепоглощающей страсти внутри меня
Я не хочу всю жизнь спрашивать,
«Что, если бы я все отдал,
вместо того, чтобы совершать движения?»
возьми меня всю дорогу (проведи меня всю дорогу)
возьми меня всю дорогу (я не хочу идти, я не хочу идти)
проведи меня всю дорогу (сквозь движения)
проведи меня всю дорогу
Я не хочу повторять движения