Перевод текста песни The Heart of Christmas - Matthew West

The Heart of Christmas (оригинал)

I’m gonna make a wish this Christmas
I’m gonna say a little prayer
I’m gonna stop here for a moment
Before the moment disappears
The world’s in a hurry this December
City streets and shopping malls
I wish we could slow down and remember
The meaning of it all
Wherever you are, no matter how far
Come back to the heart, the heart of Christmas
Live while you can, cherish the moment
The ones that you love, make sure they know it Don’t miss it, the heart of Christmas
Let’s make it feel the way it used to Let’s find that wonder of a child
You can see the magic all around you
Come on, and open up your eyes
You can find it in the warm embrace of your family
Or calling up a long lost friend
You can even find it in the eyes of stranger
When you reach out a helping hand
Wherever you are, no matter how far
Come back to the heart, the heart of Christmas
Live while you can, cherish the moment
The ones that you love, make sure they know it Don’t miss it, the heart of Christmas
In the shadow of a steeple
In a star that lights the way
You will find Him in a manger
The heart of Christmas has a name
I’m gonna make a wish this Christmas
I’m gonna say a little prayer
Wherever you are, no matter how far
Come back to the heart, the heart of Christmas
Live while you can and cherish the moment
The ones that you love, make sure they know it Wherever you are, no matter how far
Come back to the heart, the heart of Christmas
Live while you can, cherish the moment
The ones that you love, make sure they know it Don’t miss it, the heart of Christmas

Сердце Рождества (перевод)

Я собираюсь загадать желание на это Рождество
Я собираюсь сказать небольшую молитву
Я собираюсь остановиться здесь на мгновение
Прежде чем момент исчезнет
В этом декабре мир спешит
Улицы города и торговые центры
Я хочу, чтобы мы замедлились и вспомнили
Смысл всего этого
Где бы вы ни находились, независимо от того, как далеко
Вернись в сердце, сердце Рождества
Живи, пока можешь, цени момент
Те, кого вы любите, убедитесь, что они это знают Не пропустите, сердце Рождества
Давайте заставим его чувствовать себя так, как раньше. Давайте найдем это чудо ребенка
Вы можете видеть волшебство вокруг себя
Давай, открой глаза
Вы можете найти его в теплых объятиях своей семьи
Или позвонить давно потерянному другу
Вы даже можете найти это в глазах незнакомца
Когда вы протягиваете руку помощи
Где бы вы ни находились, независимо от того, как далеко
Вернись в сердце, сердце Рождества
Живи, пока можешь, цени момент
Те, кого вы любите, убедитесь, что они это знают Не пропустите, сердце Рождества
В тени шпиля
В звезде, которая освещает путь
Ты найдешь Его в яслях
У сердца Рождества есть имя
Я собираюсь загадать желание на это Рождество
Я собираюсь сказать небольшую молитву
Где бы вы ни находились, независимо от того, как далеко
Вернись в сердце, сердце Рождества
Живи, пока можешь, и цени момент
Те, кого вы любите, убедитесь, что они знают об этом, где бы вы ни находились, независимо от того, как далеко
Вернись в сердце, сердце Рождества
Живи, пока можешь, цени момент
Те, кого вы любите, убедитесь, что они это знают Не пропустите, сердце Рождества