Перевод текста песни What If - Matthew West, Lathan Warlick

What If (оригинал)

I’ve heard 'em say before to live just like you’re dying, yeah
Wish I could say that’s how I am but I’d be lying, yeah
Lying in my bed at night one too many times, I’m thinking
What if?
(What if?) What if?
(What if?)
My biggest fear is waking up to find what matters
Is miles away from what I spent my life chasing after
Is my story gonna have the same two words in every chapter?
What if?
(What if?) What if?
(What if?)
But last I checked this heart inside my chest, is still beating
Well I guess it’s not too late
What if today’s the only day I got?
I don’t wanna waste it if it’s my last shot, oh-oh-oh-oh-oh
No regrets, in the end
I wanna know I got no what-ifs
I’m running 'til the road runs out
I’m lighting it up, I’m right here, right now, oh-oh-oh-oh-oh
No regrets, in the end
I wanna know I got no what-ifs, yeah
See I refuse to be a should’a, would’a, could’a been
I can’t go back in time, I don’t have a DeLorean
What I’m tryna say is I don’t wanna say these words again
What if?
What if?
But last I checked this heart inside my chest, is still beating
Well I guess it’s not too late, no no
What if today’s the only day I got?
I don’t wanna waste it if it’s my last shot, oh-oh-oh-oh-oh
No regrets, in the end
I wanna know I got no what-ifs
I’m running 'til the road runs out
I’m lighting it up, I’m right here, right now, oh-oh-oh-oh-oh
No regrets, in the end
I wanna know I got no what-ifs
I’m gonna dream a little bigger, burn a little brighter
Stand a little taller, closer to Your fire
Dig a little deeper, reach a little further
Love a little harder
I’m gonna dream a little bigger, burn a little brighter
Stand a little taller, closer to Your fire
Dig a little deeper, reach a little further
Love a little harder
'Cause what if today’s the only day I got?
I don’t wanna waste it if it’s my last shot, whoa-oh-oh-oh-oh
No regrets, in the end
I wanna know I got no what-ifs
I’m running 'til the road runs out
I’m lighting it up, I’m right here, right now, oh-oh-oh-oh-oh
No regrets (No), in the end
I wanna know I got no what-ifs, yeah
Na-na, na-na-na (Oh-oh, whoa)
Na-na, na-na, na-na-na (Oooh, yeah)
Na-na, na-na-na
I wanna know I got no what-ifs
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I wanna know I got no what-ifs

(перевод)

Я слышал, как они раньше говорили, что нужно жить так, как будто ты умираешь, да
Хотел бы я сказать, что я такой, но я бы солгал, да
Лежа ночью в постели слишком много раз, я думаю
Что, если?
(Что, если?) Что, если?
(Что, если?)
Мой самый большой страх - проснуться, чтобы найти то, что важно
Находится далеко от того, за чем я гнался всю жизнь
В моей истории будут одни и те же два слова в каждой главе?
Что, если?
(Что, если?) Что, если?
(Что, если?)
Но в последний раз я проверил это сердце в груди, оно все еще бьется
Ну, я думаю, еще не поздно
Что, если сегодня единственный день, который у меня есть?
Я не хочу тратить его зря, если это мой последний шанс, о-о-о-о-о
Никаких сожалений, в конце концов
Я хочу знать, что у меня нет "что, если"
Я бегу, пока дорога не кончится
Я зажигаю, я прямо здесь, прямо сейчас, о-о-о-о-о
Никаких сожалений, в конце концов
Я хочу знать, что у меня нет "что, если", да
Видишь ли, я отказываюсь быть должен, был бы, мог бы быть
Я не могу вернуться в прошлое, у меня нет ДеЛориан
Что я пытаюсь сказать, так это то, что я не хочу повторять эти слова снова
Что, если?
Что, если?
Но в последний раз я проверил это сердце в груди, оно все еще бьется
Ну, я думаю, еще не поздно, нет, нет
Что, если сегодня единственный день, который у меня есть?
Я не хочу тратить его зря, если это мой последний шанс, о-о-о-о-о
Никаких сожалений, в конце концов
Я хочу знать, что у меня нет "что, если"
Я бегу, пока дорога не кончится
Я зажигаю, я прямо здесь, прямо сейчас, о-о-о-о-о
Никаких сожалений, в конце концов
Я хочу знать, что у меня нет "что, если"
Я буду мечтать немного больше, гореть немного ярче
Встань немного выше, ближе к Твоему огню
Копните немного глубже, доберитесь немного дальше
Любите немного сильнее
Я буду мечтать немного больше, гореть немного ярче
Встань немного выше, ближе к Твоему огню
Копните немного глубже, доберитесь немного дальше
Любите немного сильнее
Потому что что, если сегодня единственный день, который у меня есть?
Я не хочу тратить его впустую, если это мой последний шанс, эй-о-о-о-о
Никаких сожалений, в конце концов
Я хочу знать, что у меня нет "что, если"
Я бегу, пока дорога не кончится
Я зажигаю, я прямо здесь, прямо сейчас, о-о-о-о-о
Никаких сожалений (Нет), в конце концов
Я хочу знать, что у меня нет "что, если", да
На-на, на-на-на (О-о, уоу)
На-на, на-на, на-на-на (Ооо, да)
На-на, на-на-на
Я хочу знать, что у меня нет "что, если"
На-на, на-на-на
На-на, на-на, на-на-на
На-на, на-на-на
Я хочу знать, что у меня нет "что, если"