Перевод текста песни Kid - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Kid (оригинал)

Kid what changed your mood
You’ve gone all sad so i feel sad too
I think i know some things we never outgrow
You think it’s wrong
I can tell you do How can i explain
When you don’t want me to Kid my only kid
You look so small you’ve gone so quiet
I know you know what i’m about
I won’t deny it But you forgive though you don’t understand
You’ve turned your head
You’ve dropped by hand
All my sorrow, all my blues
All my sorrow
Shut the light, go away
Full of grace, you cover your face
Kid gracious kid
Your eyes are blue but you won’t cry
I know angry tears are too dear
You won’t let them go

Ребенок (перевод)

Малыш, что изменило твое настроение
Тебе стало грустно, поэтому мне тоже грустно
Я думаю, что знаю некоторые вещи, которые мы никогда не перерастаем
Вы думаете, что это неправильно
Я могу сказать, что вы делаете Как я могу объяснить
Когда ты не хочешь, чтобы я обманывал своего единственного ребенка
Ты выглядишь таким маленьким, что стал таким тихим
Я знаю, ты знаешь, о чем я
Я не буду этого отрицать, но ты прощаешь, хотя и не понимаешь
Вы повернули голову
Вы уронили вручную
Вся моя печаль, весь мой блюз
Вся моя печаль
Выключи свет, уходи
Полный благодати, ты закрываешь лицо
Малыш добрый малыш
Твои глаза голубые, но ты не будешь плакать
Я знаю, злые слезы слишком дороги
Ты не отпустишь их