Перевод текста песни Sick of Myself - Matthew Sweet

Sick of Myself (оригинал)

You don’t know how you move me Deconstruct me And consume me
I’m all used up
I’m out of luck
I am starstruck
By something in your eyes that is keeping my hope alive
But I’m sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think Baby you don’t know
I’ll take or leave
The room to breathe
The choice to leave you
I’ll throw away
A chance at greatness
Just to make this
Dream come into play, I don’t know if I’ll find a way
'Cause I’m sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think Baby you don’t know
I’m beginning to think Baby you don’t know
There’s something in your eyes that is keeping my hope alive
But I’m sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think Baby you don’t know
I’m beginning to think Baby you don’t know

Тошнит от Себя (перевод)

Ты не знаешь, как ты двигаешь меня, разбирай меня и поглощай меня.
я весь израсходован
мне не повезло
Я поражен
Чем-то в твоих глазах, что поддерживает мою надежду
Но меня тошнит от себя, когда я смотрю на тебя
Что-то красивое и настоящее
В мире уродливом и лживом
Трудно даже захотеть попробовать
И я начинаю думать, детка, ты не знаешь
я возьму или уйду
Комната для дыхания
Выбор оставить вам
я выброшу
Шанс на величие
Просто чтобы сделать это
Мечта вступает в игру, я не знаю, найду ли я способ
Потому что меня тошнит от себя, когда я смотрю на тебя
Что-то красивое и настоящее
В мире уродливом и лживом
Трудно даже захотеть попробовать
И я начинаю думать, детка, ты не знаешь
Я начинаю думать, детка, ты не знаешь
В твоих глазах есть что-то, что поддерживает мою надежду
Но меня тошнит от себя, когда я смотрю на тебя
Что-то красивое и настоящее
В мире уродливом и лживом
Трудно даже захотеть попробовать
И я начинаю думать, детка, ты не знаешь
Я начинаю думать, детка, ты не знаешь