Перевод текста песни Wild - Matthew Sweet

Wild (оригинал)

Because I often wear
I wish they weren’t there
I do what I am told
Come in from the cold
The laws will get me down
I want to ditch this town
But when I see you near
It all becomes so clear
At times I feel so mild
Child, you make me want to be wild
Wild, wild, wild
Child, you make me want to be wild
There was a wish I made
To burn before I fade
And go out with a bang
Be a bell that rang
So it is I feel
It’s not so bad to steal
The limelight once in awhile
Just to make you smile
At times I feel so mild
Child, you make me want to be wild
Wild, wild, wild
Child, you make me want to be wild
Bear the brunt of ravages and lacaratings
Welcome all the savages and clean their feelings
This will be the final chance to start the singing
Join me in a loving dance and stop the faking
The fire, the fire in the furnace warms
And I’m a rocket soaring let me take your hand
The light, the light you are the hand that feeds me
You’re the rope that leads me to the promised land
Don’t let your sun set down on me
I need your golden rays
There was a wish I made
To burn before I fade
I found it in your face a very sacred space
You make me light my fuse
I think I found my muse
At times I feel so mild
Child, you make me want to be wild
Wild, wild, wild
Child, you make me want to be wild

Дикий (перевод)

потому что я часто ношу
лучше бы их там не было
Я делаю то, что мне говорят
Заходи с холода
Законы сломают меня
Я хочу бросить этот город
Но когда я вижу тебя рядом
Все становится так ясно
Иногда я чувствую себя таким мягким
Ребенок, ты заставляешь меня хотеть быть диким
Дикий, дикий, дикий
Ребенок, ты заставляешь меня хотеть быть диким
У меня было желание
Чтобы сгореть, прежде чем я исчезну
И выйти с треском
Будь колоколом, который звонил
Так что я чувствую
Воровать не так уж и плохо
Время от времени в центре внимания
Просто чтобы заставить вас улыбнуться
Иногда я чувствую себя таким мягким
Ребенок, ты заставляешь меня хотеть быть диким
Дикий, дикий, дикий
Ребенок, ты заставляешь меня хотеть быть диким
Примите на себя основную тяжесть разрушительных действий и разрывов
Приветствуйте всех дикарей и очистите их чувства
Это будет последний шанс начать петь
Присоединяйся ко мне в любовном танце и прекрати притворяться
Огонь, огонь в печи согревает
И я парящая ракета, позволь мне взять тебя за руку
Свет, свет, ты рука, которая меня кормит
Ты веревка, которая ведет меня к земле обетованной
Не позволяй своему солнцу зайти надо мной
Мне нужны твои золотые лучи
У меня было желание
Чтобы сгореть, прежде чем я исчезну
Я нашел это в вашем лице очень священным пространством
Ты заставляешь меня зажечь предохранитель
Я думаю, что нашел свою музу
Иногда я чувствую себя таким мягким
Ребенок, ты заставляешь меня хотеть быть диким
Дикий, дикий, дикий
Ребенок, ты заставляешь меня хотеть быть диким