Перевод текста песни Don And Sherri - Matthew Dear, Hot Chip

Don And Sherri (оригинал)

I’ve been sending you signals
But my signals have never been seen
I’ve been writing you letters
But those letters never leave me
I bought you a couple of presents
But they sit in the corner unwrapped
I just can’t bring myself to fruition
I can’t close this permanent gap
How can I let you forget me?
If you don’t even know me already?
My name doesn’t change very often
But it’s never been Don and Sherri
How can I let you forget me?
If you don’t even know me already?
My name doesn’t change very often
But it’s never been Don and Sherri
How can I let you forget me?
If you don’t even know me already?
My name doesn’t change very often
But it’s never been Don and Sherri

Дон И Шерри (перевод)

Я посылал вам сигналы
Но мои сигналы никогда не были замечены
Я писал тебе письма
Но эти письма никогда не покидают меня.
Я купил тебе пару подарков
Но они сидят в углу без упаковки
Я просто не могу заставить себя реализоваться
Я не могу закрыть этот постоянный пробел
Как я могу позволить тебе забыть меня?
Если вы даже не знаете меня еще?
Мое имя меняется не так часто
Но это никогда не были Дон и Шерри
Как я могу позволить тебе забыть меня?
Если вы даже не знаете меня еще?
Мое имя меняется не так часто
Но это никогда не были Дон и Шерри
Как я могу позволить тебе забыть меня?
Если вы даже не знаете меня еще?
Мое имя меняется не так часто
Но это никогда не были Дон и Шерри