Перевод текста песни Dark and Stormy - Hot Chip

Dark and Stormy (оригинал)

When you’re feeling dark and stormy
Lemme sing this song for you
In your room a forest grew
Walk through and lift your blues
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you
I say Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you I’d be for you
I feel it spread out before me
Feel i could make you want me
When you hear me howlin boo
In your room a forest grew
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d brake for you
I say Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d brake for you I’d brake for you
Well there’s a look in her eye
Can I say, can I say, can I say
We made our own love
Nobody helps us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
We made our own love
Nobody helped us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
If you’re feelings aren’t a story
And your lamplight’s ray is dim
I can offer you this organ
And a song we all must sing
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you
I say Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you I’d be for you
We made our own love
Nobody helps us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
We made our own love
Nobody helped us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
We’re not the same, but we’re in time
Is there something on my back
Take a look, I’d like to see
Are we living with disease

Темно и бурно (перевод)

Когда вы чувствуете себя темным и бурным
Дай мне спеть эту песню для тебя
В твоей комнате вырос лес
Пройдите и поднимите свой блюз
Ах-ох Ах-ох
А-а-а, я буду для тебя
Я говорю а-а-а-а-а
А-а-а, я был бы для тебя, я был бы для тебя
Я чувствую, что это простирается передо мной.
Чувствую, что могу заставить тебя хотеть меня
Когда ты слышишь меня, хоулин бу
В твоей комнате вырос лес
Ах-ох Ах-ох
А-а-а, я бы затормозил для тебя
Я говорю а-а-а-а-а
А-а-а, я бы затормозил ради тебя, я бы затормозил ради тебя
Ну, в ее глазах есть взгляд
Могу ли я сказать, могу ли я сказать, могу ли я сказать
Мы сделали нашу собственную любовь
Нам никто не помогает
Мы сделаем нашу собственную удачу
Опередить печаль
Мы сделали нашу собственную любовь
Нам никто не помог
Мы сделаем нашу собственную удачу
Опередить печаль
Если ваши чувства — это не история
И луч твоего фонаря тусклый
Я могу предложить вам этот орган
И песню, которую мы все должны петь
Ах-ох Ах-ох
А-а-а, я буду для тебя
Я говорю а-а-а-а-а
А-а-а, я был бы для тебя, я был бы для тебя
Мы сделали нашу собственную любовь
Нам никто не помогает
Мы сделаем нашу собственную удачу
Опередить печаль
Мы сделали нашу собственную любовь
Нам никто не помог
Мы сделаем нашу собственную удачу
Опередить печаль
Мы разные, но мы вовремя
Есть ли что-то на моей спине?
Взгляните, я хотел бы увидеть
Мы живем с болезнью