Перевод текста песни Hungry Child - Hot Chip

Hungry Child (оригинал)

Begging like a hungry child
Waiting like an angry ghost
Fiendish for you
Helpless in the stormy sea
Drowning in a memory
And you make it rain
Dreaming never felt so bad
Loving never felt so wrong before
Wanting what you cannot have
Living with a sadness
You cannot endure
Forevermore
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
If only I could take a pill
But then I would dream of you
Bring nightmares too
Living in an airless room
Praying I could breathe in soon
Breathe in you
Dreaming never felt so bad
Loving never felt so wrong before
Wanting what you cannot have
Living with a sadness
You cannot endure
Forevermore
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
Been tryin' hard to pull you back
It's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
It's momentary
A moment like a heart attack
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
When I sing, I sing for you
All I make, I make for you
The night long, I work for you
Till the sun comes streaming through
When I sing, I sing for you
All I make, I make for you
The night long, I work for you
Till the sun comes streaming through
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Stopped my life...

Голодный Ребенок (перевод)

Попрошайничество, как голодный ребенок
Ожидание, как сердитый призрак
Дьявольский для вас
Беспомощный в бурном море
Утопление в памяти
И ты делаешь дождь
Мечтать никогда не было так плохо
Любить никогда не было так неправильно раньше
Желание того, что вы не можете иметь
Жизнь с грустью
Вы не можете терпеть
Навсегда
Пытался вернуть тебя назад
Вся моя жизнь, это мгновение
Момент, как сердечный приступ
Остановил мою жизнь, это мгновение
Пытался вернуть тебя назад
Вся моя жизнь, это мгновение
Момент, как сердечный приступ
Остановил мою жизнь, это мгновение
Если бы я только мог принять таблетку
Но тогда я буду мечтать о тебе
Принесите кошмары слишком
Жизнь в безвоздушном помещении
Молюсь, чтобы я мог дышать в ближайшее время
Дышите в вас
Мечтать никогда не было так плохо
Любить никогда не было так неправильно раньше
Желание того, что вы не можете иметь
Жизнь с грустью
Вы не можете терпеть
Навсегда
Пытался вернуть тебя назад
Вся моя жизнь, это мгновение
Момент, как сердечный приступ
Остановил мою жизнь, это мгновение
Пытался вернуть тебя назад
Вся моя жизнь, это мгновение
Момент, как сердечный приступ
Остановил мою жизнь, это мгновение
Пытался вернуть тебя назад
Пытался вернуть тебя назад
это мгновенно
Пытался вернуть тебя назад
Вся моя жизнь, это мгновение
Пытался вернуть тебя назад
Вся моя жизнь, это мгновение
это мгновенно
Момент, как сердечный приступ
Пытался вернуть тебя назад
Вся моя жизнь, это мгновение
Момент, как сердечный приступ
Остановил мою жизнь, это мгновение
Пытался вернуть тебя назад
Вся моя жизнь, это мгновение
Момент, как сердечный приступ
Остановил мою жизнь, это мгновение
Когда я пою, я пою для тебя
Все, что я делаю, я делаю для тебя
Всю ночь я работаю для тебя
Пока солнце не прольется сквозь
Когда я пою, я пою для тебя
Все, что я делаю, я делаю для тебя
Всю ночь я работаю для тебя
Пока солнце не прольется сквозь
Пытался вернуть тебя назад
Вся моя жизнь, это мгновение
Момент, как сердечный приступ
Остановил мою жизнь, это мгновение
Пытался вернуть тебя назад
Вся моя жизнь, это мгновение
Момент, как сердечный приступ
Остановил мою жизнь, это мгновение
Остановил мою жизнь...