Перевод текста песни Flutes - Hot Chip

Flutes (оригинал)

I know it’s nothing more than flutes
But something in my heart is loose
There’s never been a better day
And if there is nothing more
Then nothing more will add, I say
There’s never been a better day
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
I put up on a string today
Deciding never taught me a thing
A wooden box breathes the way
Never again, never again
Never again, never again
All this talk is getting me down
Nothing’s making sense in my brain
I’m moving words across the terrain
Trying hard to fix to the page
I’m wedded to the thought that we came
Only to discover our names
And blow a horn of love in refrain
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
All this talk is getting me down
Nothing’s making sense in my brain
I’m moving words across the terrain
Trying hard to fix to the page
I’m wedded to the thought that we came
Only to discover our names
And blow a horn of love in refrain
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
One day you might realise
That you might need to open your eyes
One day you might realise
That you might need to open your eyes
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
One day you might realise
That you might need to open your eyes
One day you might realise
That you might need to open your eyes

Флейты (перевод)

Я знаю, что это не более чем флейты
Но что-то в моем сердце свободно
Никогда не было лучшего дня
И если больше ничего нет
Тогда больше ничего не добавишь, говорю
Никогда не было лучшего дня
Работайте внутри, снаружи, работайте над этим больше
Работайте с правой стороны, с левой стороны, работайте еще больше
Внутри, снаружи, слева, работайте на полу
Внутри, снаружи, вверху, внизу еще больше
Работайте внутри, снаружи, работайте над этим больше
Работайте с правой стороны, с левой стороны, работайте еще больше
Внутри, снаружи, слева, работайте на полу
Внутри, снаружи, вверху, внизу еще больше
Я надела веревку сегодня
Принятие решения никогда меня ничему не научило
Деревянный ящик дышит
Никогда больше, никогда больше
Никогда больше, никогда больше
Все эти разговоры меня расстраивают
Ничто не имеет смысла в моем мозгу
Я перемещаю слова по местности
Попытки исправить на странице
Я привязан к мысли, что мы пришли
Только чтобы узнать наши имена
И протрубите в рог любви, рефрен
И смотреть, как вещи падают
И смотреть, как вещи падают
И смотреть, как вещи падают
И смотреть, как вещи падают
Работайте внутри, снаружи, работайте над этим больше
Работайте с правой стороны, с левой стороны, работайте еще больше
Внутри, снаружи, слева, работайте на полу
Внутри, снаружи, вверху, внизу еще больше
Работайте внутри, снаружи, работайте над этим больше
Работайте с правой стороны, с левой стороны, работайте еще больше
Внутри, снаружи, слева, работайте на полу
Внутри, снаружи, вверху, внизу еще больше
Все эти разговоры меня расстраивают
Ничто не имеет смысла в моем мозгу
Я перемещаю слова по местности
Попытки исправить на странице
Я привязан к мысли, что мы пришли
Только чтобы узнать наши имена
И протрубите в рог любви, рефрен
И смотреть, как вещи падают
И смотреть, как вещи падают
И смотреть, как вещи падают
И смотреть, как вещи падают
Однажды вы можете понять
Что вам может понадобиться открыть глаза
Однажды вы можете понять
Что вам может понадобиться открыть глаза
Работайте внутри, снаружи, работайте над этим больше
Работайте с правой стороны, с левой стороны, работайте еще больше
Внутри, снаружи, слева, работайте на полу
Внутри, снаружи, вверху, внизу еще больше
Работайте внутри, снаружи, работайте над этим больше
Работайте с правой стороны, с левой стороны, работайте еще больше
Внутри, снаружи, слева, работайте на полу
Внутри, снаружи, вверху, внизу еще больше
Однажды вы можете понять
Что вам может понадобиться открыть глаза
Однажды вы можете понять
Что вам может понадобиться открыть глаза