Перевод текста песни I Feel Better - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

I Feel Better (оригинал)

She said: How did we get ourselves so lost?'
And I said: I don't know,
but we will not be leaving tonight, tonight
When you hold me I, I feel better'

I only want one night together in our arms,
This is the longest night
we're meeting arms to arms

Nothing is wasted and life is worth living
Heaven is nowhere, just look to the stars
There is a day that is yours for embracing
Everything's nothing, and nothing is ours
Nothing is wasted and life is worth living
(I only want one night)
Heaven is nowhere, just look to the stars
There is a day that is yours for embracing
(This is the longest night)
Everything's nothing, and nothing is ours

And maybe if we'd never come this way
Then we would live and prosper
But I doubt it
We are a violent race
And we deserve what we get
When you hold me, when you hold me
I feel better, I feel better

I only want one night
Together in our arms (I feel better),
This is the longest night
We're meeting arms to arms (I feel better),
I only want one night
Together in our arms (I feel better)
This is the longest night
We're meeting arms to arms

Nothing is wasted, and life is worth living
(I only want one night, together in our arms)
Heaven is nowhere, just look to the stars
There is a day that is yours for embracing
(This is the longest night
We're meeting arms to arms)

Мне лучше (перевод)

Она сказала: "Как же мы с тобой заблудились?"
И я ответил: "Не знаю,
Но этой ночью мы не расстанемся,
Когда ты обнимаешь меня, мне лучше"

Я хочу провести одну лишь ночь
В твоих объятиях, это самая длинная ночь,
Которую мы встречаем, обнявшись.

Ничто не напрасно и жизнь стоит того,
Небес нигде нет, просто взгляни на звезды,
Есть лишь день, и он — твой, используй его,
Всё — ничто, и ничто нам не принадлежит,
Ничто не напрасно и жизнь стоит того,

Небес нигде нет, просто взгляни на звезды,
Есть лишь день, и он — твой, используй его,

Всё — ничто, и ничто нам не принадлежит,

И возможно, если б мы не дошли до этого,
Мы бы жили и процветали,
Впрочем, я сомневаюсь в этом,
Мы — жестокая раса
И заслуживаем то, что имеем,
Но когда ты обнимаешь меня,
Мне лучше, мне лучше.

Я хочу провести одну лишь ночь
В твоих объятиях ,
это самая длинная ночь,
Которую мы встречаем, обнявшись,
Я хочу провести одну лишь ночь
В твоих объятиях ,
это самая длинная ночь,
Которую мы встречаем, обнявшись.

Ничто не напрасно и жизнь стоит того

Небес нигде нет, просто взгляни на звезды,
Есть лишь день, и он — твой, используй его,
(это самая длинная ночь,
Которую мы встречаем, обнявшись)