| half of all our lives are spent
| половина всей нашей жизни проходит
|
| encouraged by embarrassment
| воодушевленный смущением
|
| we hold our heads and stay asleep and cannot hear
| мы держим голову, спим и не слышим
|
| in case nobody called
| на случай, если никто не звонил
|
| follow the prim ones
| следовать за первоклассными
|
| and sit on your hands
| и сидеть сложа руки
|
| watch your step donЂ™t hardly move
| следи за своим шагом, не двигайся с трудом
|
| speak in hushed tones
| говорить шепотом
|
| till they bring on the ending
| пока они не принесут окончание
|
| they bring on the ending
| они заканчиваются
|
| as we file to get outside
| когда мы подаем документы, чтобы выйти на улицу
|
| with all the same coats on
| со всеми теми же пальто на
|
| here it is decemberЂ™s end
| вот и конец декабря
|
| all our evaluations are in
| все наши оценки в
|
| the lowlandЂ™s goal
| цель низменности
|
| is less than low
| меньше, чем низкий
|
| itЂ™s good
| это хорошо
|
| so easy to have met them
| так легко встретить их
|
| august light the weightless fall
| август освещает невесомую осень
|
| the hold of trucks
| трюм грузовиков
|
| could carry us all
| может нести нас всех
|
| the hot exhaust
| горячий выхлоп
|
| the thoughtless sleep
| бездумный сон
|
| weЂ™d run and fall into the river
| мы бежим и падаем в реку
|
| weЂ™d meet up at night
| мы встречались ночью
|
| pretty late by the falls
| довольно поздно у водопада
|
| talk too fast without regret
| говорить слишком быстро без сожаления
|
| with headlights and stars
| с фарами и звездами
|
| it was brighter than the daylight
| было ярче дневного света
|
| bodies all backlight
| тел все подсветка
|
| unconscious though weЂ™re moving
| без сознания, хотя мы движемся
|
| stereo was screaming
| стерео кричало
|
| weЂ™ll settle for stares
| мы будем довольствоваться взглядами
|
| now un-glide with our hands
| теперь не скользим руками
|
| the basement is where we will live
| подвал, где мы будем жить
|
| and stick to the crowds
| и придерживаться толпы
|
| without ever speaking
| ни разу не говоря
|
| we want it that easy
| мы хотим, чтобы это было так просто
|
| and donЂ™t get caught dancing
| и не попасться на танцы
|
| even if youЂ™re drinking
| даже если ты пьешь
|
| donЂ™t get caught dancing | не попадись на танце |