Перевод текста песни Shotgun - Matt Costa

Shotgun (оригинал)

Ive got a feeling right now but its so hard to choose
Which way to go and what to do
All the winners I know were just born to lose
Dont know who you can look up to
People walking around, theyre just gambling fools
Place your bets and pay off your dues
Some are for peace, some are for war
I just sit and try to ignore it
A new situation will face you at dawn
You can just fake it, wholl say youre wrong?
Its hard to have faith in
(Whos going to say theyre not insane?)
When all your role models made it on a shotgun vacation
I tried to find my own way in the books that I read
Found all my favorite authors, theyre dead
Sometimes in your life youre gonna walk in a room
Everyones invited but you
That new situation will face you at dawn
You can just fake it, wholl say youre wrong?
Its hard to have faith in
(Whos going to say theyre not insane?)
When all your role models made it on a shotgun vacation
We try, try and we try, and we try
We try, try and we try
And we find a way
We try, try and we try, and we try
We try, try and we try
And we find a way
All the winners I know were just born to lose
Shotgun vacation
Shotgun vacation

Дробовик (перевод)

У меня сейчас предчувствие, но так сложно выбрать
Куда идти и что делать
Все победители, которых я знаю, просто рождены, чтобы проигрывать
Не знаю, на кого ты можешь равняться
Люди ходят вокруг, они просто азартные дураки
Делайте ставки и оплачивайте взносы
Кто-то за мир, кто-то за войну
Я просто сижу и пытаюсь игнорировать это
Новая ситуация столкнется с вами на рассвете
Вы можете просто притворяться, кто скажет, что вы ошибаетесь?
Трудно верить в
(Кто скажет, что они не сумасшедшие?)
Когда все ваши образцы для подражания отправились в отпуск с дробовиком
Я пытался найти свой собственный путь в книгах, которые я читал
Нашел всех моих любимых авторов, они мертвы
Иногда в жизни ты будешь ходить по комнате
Все приглашены, но вы
Эта новая ситуация столкнется с вами на рассвете
Вы можете просто притворяться, кто скажет, что вы ошибаетесь?
Трудно верить в
(Кто скажет, что они не сумасшедшие?)
Когда все ваши образцы для подражания отправились в отпуск с дробовиком
Мы пытаемся, пытаемся и пытаемся, и мы пытаемся
Мы стараемся, стараемся и стараемся
И мы находим способ
Мы пытаемся, пытаемся и пытаемся, и мы пытаемся
Мы стараемся, стараемся и стараемся
И мы находим способ
Все победители, которых я знаю, просто рождены, чтобы проигрывать
Отпуск с дробовиком
Отпуск с дробовиком