Перевод текста песни Ballad of Miss Kate - Matt Costa

Ballad of Miss Kate (оригинал)

You gave me your word, then you took your word back
Where once I had faith now all I see is black
Black seeing black
I gave you up rather than giving in
Where once there was virtue, it’s fallen to sin
Black seeing black
You gave me your word
Then you flew like a bird
Never looking back
You can run, you can try
But you won’t get away this time
You played me for a fool, in your heart you had deceit
I made you up inside my mind, when finally you I meet
You had turned black turning black
I never could have seen how you’d shoot that 44
You hit me right below the shoulder, I fell to the floor
I’m on my back, on my back
You shot me with your gun
Then you run, run, run, run
Never looking back
You can run into the street
My tire tracks you will soon meet
And if you run into the woods
I’ll chop you down just like a tree
I rolled into town from years spent in my sleep
The word that the people held was that your price is cheap
Your price is cheap, price is cheap
The house with the red light on and fancy decor
You built your new life hastily so now I find you poor
I find you poor, find you poor
The sheriff found you out
There is guaranteed no doubt
You ain’t coming back
We watched you catch a railroad car
That didn’t get you very far
And when you finally met your match
We watched you kiss the railroad tracks
Black seeing black

Баллада о мисс Кейт (перевод)

Ты дал мне слово, а потом взял свое слово обратно
Когда-то я верил, что теперь все, что я вижу, это черное
Черный видит черный
Я бросил тебя, а не сдался
Там, где когда-то была добродетель, она упала до греха
Черный видит черный
Ты дал мне слово
Тогда ты летела как птица
Никогда не оглядываясь назад
Вы можете бежать, вы можете попробовать
Но на этот раз тебе не уйти
Ты меня за дурака вела, в сердце у тебя был обман
Я придумал тебя в своем уме, когда, наконец, я встречу тебя
Вы почернели, почернели
Я никогда не мог представить, как ты будешь стрелять из этого 44
Ты ударил меня прямо ниже плеча, я упал на пол
Я на спине, на спине
Ты выстрелил в меня из своего пистолета
Тогда вы бежите, бежите, бежите, бежите
Никогда не оглядываясь назад
Вы можете выбежать на улицу
Мои следы шин, которые вы скоро встретите
И если ты убежишь в лес
Я срублю тебя, как дерево
Я вкатился в город после лет, проведенных во сне
Слово, которое держали люди, было то, что ваша цена дешевая
Ваша цена дешевая, цена дешевая
Дом с красным светом и причудливым декором
Ты поспешно построил свою новую жизнь, так что теперь я нахожу тебя бедным
Я нахожу тебя бедным, нахожу тебя бедным
Шериф нашел вас
Нет никаких сомнений
Ты не вернешься
Мы смотрели, как ты ловишь железнодорожный вагон
Это не очень далеко
И когда вы, наконец, встретили свою пару
Мы смотрели, как ты целуешь железнодорожные пути
Черный видит черный