Перевод текста песни Painted Face - Matt Costa

Painted Face (оригинал)

Acrobatic women dancing
Dressed up horses, hands clapping
Violins with beating big drums
Through comic curtains he runs
People laugh at his painted face
His cartwheels leave people amazed
Walking with the other clowns he paints his skin to face the day
No one knows just what they’re thinking, smiles and frowns crumble away
There are two sides to a painted face
One side’s real and one side’s fake
One cup to spill and one cup to taste
One life to live and one life to waste
One jump to fall and one saving grace
One’s a brick wall and one’s the road paved
Fire breather, tarot reader
Lion and maestro pack up and drive
Over hills with icy peaks
The painted boy was left behind
Far behind is the painted face
But one side leaves and one side waits

Раскрашенное Лицо (перевод)

Акробатические женские танцы
Наряженные лошади, хлопающие в ладоши
Скрипки с большими барабанами
Через комические шторы он бежит
Люди смеются над его разрисованным лицом
Его колеса поражают людей
Прогуливаясь с другими клоунами, он раскрашивает свою кожу, чтобы встретить день
Никто не знает, о чем они думают, улыбки и хмурые взгляды исчезают
У раскрашенного лица есть две стороны
Одна сторона настоящая, а другая фальшивая
Одна чашка, чтобы пролить, и одна чашка, чтобы попробовать
Одна жизнь, чтобы жить и одна жизнь, чтобы тратить
Один прыжок, чтобы упасть, и одна спасительная грация
Кто-то кирпичная стена, а кто-то асфальтированная дорога
Огнедышащий, таролог
Лев и маэстро собираются и едут
Над холмами с ледяными вершинами
Нарисованный мальчик остался позади
Далеко позади раскрашенное лицо
Но одна сторона уходит, а другая ждет