Перевод текста песни Ophelia - Matt Costa

Ophelia (оригинал)

Strangers crash into the night
This train’s headed for you babe
One last song plays on the radio
The sun burns the night away
In the morning I only wanna see your fear’s face
I’m not asking to keep you more or longer than you wanna stay
The night was like a deck of cards, you hit me with the ace of clubs
I’m placing all my bets begging you to deal some love
Ophelia come on Rows and rows of corn grow high
Over the tall grass we could hide
Honest pages of an open book
We tangled up between the lines
That’s where you’ll find me, dying to fill your empty time
Ophelia come on
I’ll bring you gems from faraway lands
Or Italian leather shoes
You’re the finest thing I’ve ever seen
Like fire melts ice, it’s true
Ophelia, can I spend the night with you?
Ophelia come on

Офелия (перевод)

Незнакомцы врезаются в ночь
Этот поезд направляется к тебе, детка
Последняя песня играет на радио
Солнце сжигает ночь напролет
Утром я только хочу увидеть лицо твоего страха
Я не прошу держать вас больше или дольше, чем вы хотите остаться
Ночь была как колода карт, ты ударил меня тузом треф
Я делаю все свои ставки, умоляя вас заняться любовью
Офелия приходит Ряды и ряды кукурузы растут высоко
Мы могли бы спрятаться за высокой травой
Честные страницы открытой книги
Мы запутались между строк
Вот где ты найдешь меня, умирающего, чтобы заполнить твое пустое время.
Офелия давай
Я принесу тебе драгоценные камни из дальних стран
Или итальянские кожаные туфли
Ты лучшее, что я когда-либо видел
Как огонь плавит лед, это правда
Офелия, можно я переночую с тобой?
Офелия давай