Перевод текста песни Jet Black Lake - Matt Costa

Jet Black Lake (оригинал)

When I first met you
Swimming in a jet black lake
When I first met you
You were the swan
A thin light shown through
Green and blue
You never spoke of leaving
One day you just flew
One day you just flew
One day you just flew
In a night so vivid
Over famous skies
Over intersecting avenues
And private drives
Over long deserted corners
Of Franklin Square
You never spoke of returning
One day I just knew
One day I just knew
One day I just knew
One day I just knew
I knew where to find you
Despite sleight of hand
Despite the bad weather
Despite the false starts
Despite the marble statues
That crumbled in my way
And though you look indifferent
The feeling hasn’t changed
Feeling hasn’t changed
Feeling hasn’t changed
Feeling hasn’t changed

Черное Как смоль озеро (перевод)

Когда я впервые встретил тебя
Купание в угольно-черном озере
Когда я впервые встретил тебя
Ты был лебедем
Тонкий свет, просвечивающий сквозь
Зеленый и синий
Вы никогда не говорили об уходе
Однажды ты просто полетел
Однажды ты просто полетел
Однажды ты просто полетел
В ночь так ярко
Над знаменитым небом
Над пересекающимися проспектами
И частные диски
По длинным пустынным углам
Площадь Франклина
Вы никогда не говорили о возвращении
Однажды я просто знал
Однажды я просто знал
Однажды я просто знал
Однажды я просто знал
Я знал, где тебя найти
Несмотря на ловкость рук
Несмотря на плохую погоду
Несмотря на фальстарты
Несмотря на мраморные статуи
Это рухнуло на моем пути
И хотя ты выглядишь равнодушным
Ощущение не изменилось
Самочувствие не изменилось
Самочувствие не изменилось
Самочувствие не изменилось