Перевод текста песни Cold December - Matt Costa

Cold December (оригинал)

I’ve been waiting, pacing along the halls
Ever since you left here
I’ve been cleaning, scrubbing the plates
And weeding out the garden dear
I can’t fall asleep to your mystery
Slowly blowing from the shore
I have not failed to be what you’d expect of me
Swallowing glass just to stay pure
All the birds are heading down south
But you’re staying up north you say
I’ve got jackets, blankets, and sheets
It’s going to be a cold December
It could be warm you see, a statue next to me
Swimming away from ice and snow
Could I have failed to see the signs in front of me?
Warning and flashing symbols, subtle and simple I couldn’t see
I couldn’t see
If only time could slow down, maybe I could come up
It’s such a cold December
It’s such a cold December
It’s so cold
I can’t fall asleep to your mystery
Slowly blowing from the shore
I have not failed to be what you’d expect of me
Swallowing glass just to stay pure
Summer’s come and summer has gone
Your Christmas cards can’t comfort me
You’ve found new friends and tied all the ends
It’s freezing in the loneliest winter
It could be warm you see, a statue next to me
Swimming away from ice and snow
Could I have failed to see the signs in front of me?
Warning and flashing symbols, subtle and simple I couldn’t see
I couldn’t see
If only time could slow down, then maybe I could come up
It’s such a cold December
It’s such a cold December
It’s so cold

Холодный декабрь (перевод)

Я ждал, шагая по залам
С тех пор, как ты ушел отсюда
Я убирался, мыл тарелки
И прополка сада дорогая
Я не могу заснуть под твою тайну
Медленно дует с берега
Я не ошибся, чтобы быть тем, что вы ожидаете от меня
Проглатывание стекла, чтобы оставаться чистым
Все птицы направляются на юг
Но ты говоришь, что остаешься на севере
У меня есть куртки, одеяла и простыни
Декабрь будет холодным
Видишь ли, может быть тепло, статуя рядом со мной
Плавать подальше ото льда и снега
Мог ли я не заметить знаки передо мной?
Предупреждающие и мигающие символы, тонкие и простые, которые я не мог видеть
я не мог видеть
Если бы только время могло замедлиться, может быть, я мог бы подняться
Такой холодный декабрь
Такой холодный декабрь
Так холодно
Я не могу заснуть под твою тайну
Медленно дует с берега
Я не ошибся, чтобы быть тем, что вы ожидаете от меня
Проглатывание стекла, чтобы оставаться чистым
Лето пришло и лето ушло
Твои рождественские открытки не могут меня утешить.
Вы нашли новых друзей и связали все концы
Холодно самой одинокой зимой
Видишь ли, может быть тепло, статуя рядом со мной
Плавать подальше ото льда и снега
Мог ли я не заметить знаки передо мной?
Предупреждающие и мигающие символы, тонкие и простые, которые я не мог видеть
я не мог видеть
Если бы только время могло замедлиться, тогда, может быть, я мог бы подняться
Такой холодный декабрь
Такой холодный декабрь
Так холодно