Перевод текста песни Money - Matt and Kim

Money (оригинал)

All these songs bout making money
Money’s boring, give me sunny
Weather and some dirty old jeans
Just you and me and our dreams
Doesn’t take much too be happy
I don’t want it to sound sappy
As long as Kim is laughing
I’d be broke and I’d be smiling
I know…
I know that this is me
I was meant to live real cheap
Kim won’t even park at the valet
Please put that champagne bottle away
I don’t care for fancy clothes
You’ve seen me and the shit I wear at shows
I went to Rick Owens in Soho
I returned it so she wouldn’t know
I don’t need too much money…
Life’s better
When we sleep in the van
Life’s better
When we don’t have a plan
Lives better
When we loiter in parks and drink in the dark
Just king cobra and sparks
If there a dress code I’m not going
BYOB and I’m glowing
For a long time I didn’t know it
For too long I didn’t know me
I know…
I know…
I know that this is me
I was meant to live real cheap
Kim won’t even park at the valet
Please put that champagne bottle away
I don’t care for fancy clothes
You’ve seen me and the shit I wear at shows
I went to Rick Owens in Soho
I returned it so she wouldn’t know
I don’t need too much money…
All these songs bout making money
Money’s boring, give me sunny
Weather and some dirty old jeans
Just you and me and our dreams

Деньги (перевод)

Все эти песни зарабатывают деньги
Скучно с деньгами, дай мне солнышко
Погода и старые грязные джинсы
Только ты и я и наши мечты
Не нужно слишком много, чтобы быть счастливым
Я не хочу, чтобы это звучало сентиментально
Пока Ким смеется
Я был бы сломлен, и я бы улыбался
Я знаю…
Я знаю, что это я
Я должен был жить очень дешево
Ким даже не будет парковаться у парковщика
Пожалуйста, убери эту бутылку шампанского
Мне плевать на модную одежду
Вы видели меня и то дерьмо, которое я ношу на шоу
Я пошел к Рику Оуэнсу в Сохо
Я вернул его, чтобы она не знала
Мне не нужно слишком много денег…
Жизнь лучше
Когда мы спим в фургоне
Жизнь лучше
Когда у нас нет плана
Живет лучше
Когда мы слоняемся по паркам и пьем в темноте
Только королевская кобра и искры
Если есть дресс-код, я не пойду
BYOB и я сияю
Долгое время я этого не знал
Слишком долго я не знал себя
Я знаю…
Я знаю…
Я знаю, что это я
Я должен был жить очень дешево
Ким даже не будет парковаться у парковщика
Пожалуйста, убери эту бутылку шампанского
Мне плевать на модную одежду
Вы видели меня и то дерьмо, которое я ношу на шоу
Я пошел к Рику Оуэнсу в Сохо
Я вернул его, чтобы она не знала
Мне не нужно слишком много денег…
Все эти песни зарабатывают деньги
Скучно с деньгами, дай мне солнышко
Погода и старые грязные джинсы
Только ты и я и наши мечты