Перевод текста песни I'd Rather - Matt and Kim

I'd Rather (оригинал)

I’d rather leave it all on the stage
Than stay here for another day
I’d rather regret the jumps I made
Feet are planted in the grave
I’d rather be making memories
Than reminiscing of the past, you see
Rather-rather-rather-rather be standing on the grass, on the grass
Rather-rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass, on the grass
Rather-rather be standing on the grass than lying under it
I’d rather leave a used up body
Than a body that was never used
Playin' it a little bit sloppy
I’ve always been scarred and bruised
I’d rather be making memories (rather, rather, rather)
Than reminiscing of the past, you see
Rather-rather-rather-rather be standing on the grass, on the grass
Rather-rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass, on the grass
Rather-rather be standing on the grass than lying under it
Be gone, be gone, be gone, be gone
Be gone, be gone, be gone, be gone
Be gone, be gone, be gone, be gone
Be gone, be gone, be gone, be gone
I’d rather be making memories
Than reminiscing of the past, you see (rather, rather, rather)
I’d rather be making memories (be gone, be gone)
Than reminiscing of the past, you see
Rather be standing on the grass
Rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass
Rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass
Rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass
Rather be standing on the grass than lying under it

Я Бы Предпочел (перевод)

Я лучше оставлю все это на сцене
Чем остаться здесь еще на один день
Я скорее пожалею о прыжках, которые я сделал
Ноги посажены в могилу
Я предпочел бы делать воспоминания
Чем вспоминать о прошлом, вы видите
Скорее-скорее-скорее стойте на траве, на траве
Лучше-лучше стоять на траве, чем лежать под ней
Лучше стоять на траве, на траве
Лучше-лучше стоять на траве, чем лежать под ней
Я лучше оставлю изношенное тело
Чем тело, которое никогда не использовалось
Играю немного неаккуратно
Я всегда был в шрамах и синяках
Я предпочел бы создавать воспоминания (скорее, скорее, скорее)
Чем вспоминать о прошлом, вы видите
Скорее-скорее-скорее стойте на траве, на траве
Лучше-лучше стоять на траве, чем лежать под ней
Лучше стоять на траве, на траве
Лучше-лучше стоять на траве, чем лежать под ней
Уходи, уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи, уходи, уходи
Я предпочел бы делать воспоминания
Чем вспоминать о прошлом, видишь (скорее, скорее, скорее)
Я лучше буду вспоминать (уходи, уходи)
Чем вспоминать о прошлом, вы видите
Лучше стоять на траве
Лучше стоять на траве, чем лежать под ней
Лучше стоять на траве
Лучше стоять на траве, чем лежать под ней
Лучше стоять на траве
Лучше стоять на траве, чем лежать под ней
Лучше стоять на траве
Лучше стоять на траве, чем лежать под ней