Перевод текста песни Tonight - Matt and Kim

Tonight (оригинал)

Together we will tear
This place apart
I’ll cut the finish line
When the race starts
How 'bout we go somewhere
That we don’t belong
We’ll make a scene
And play it out all wrong
New York is loud
And we’re turning it up tonight
TONIGHT
I’m not so worried
About tomorrow’s pain
All that is left is one last sip
Of champagne
The cyclone is the time
That I should hold tight
Let’s go get dirty
‘Cause your dress is too white
New York is loud
And we’re turning it up tonight
TONIGHT
Don’t let the record
Ever stop playing
TONIGHT

Сегодня вечером (перевод)

Вместе мы порвем
Это место кроме
Я перережу финишную черту
Когда начинается гонка
Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь
Что мы не принадлежим
Мы устроим сцену
И играйте все неправильно
Нью-Йорк громкий
И мы включаем это сегодня вечером
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ
я не так беспокоюсь
О завтрашней боли
Все, что осталось, это последний глоток
шампанского
Циклон - это время
Что я должен крепко держаться
Давай испачкаемся
Потому что твое платье слишком белое
Нью-Йорк громкий
И мы включаем это сегодня вечером
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ
Не позволяйте записи
Навсегда перестань играть
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ