Перевод текста песни Heart Won't Forget - Matoma, GIA

Heart Won't Forget (оригинал)

[Verse 1:]
It was you and me
Girl on top of girl
Us against the world
We were caught between
Heaven and the earth
Us against the world

[Pre-Chorus:]
And we were dancing in summer rain
I knew we would end in pain
Wishing I could keep you
Thought we knew everything
Now you're just a memory
But baby I still see you

[Chorus 1:]
By the oceanside
With your hand in mine
My heart won't forget
I recall your laugh
Caught in photographs
My heart won't forget [3x]

[Verse 2:]
When the sky was pink
Sun was gonna set
Hope you don't forget
When you turned to me
Looked at me and said
"Hope you don't forget"

[Pre-Chorus:]
And we were dancing in summer rain
I knew we would end in pain
Wishing I could keep you
Thought we knew everything
Now you're just a memory
But baby I still see you

[Chorus 1:]
By the oceanside
With your hand in mine
My heart won't forget
I recall your laugh
Caught in photographs
My heart won't forget [3x]

[Bridge 2x:]
It's you and me holdin' on to summer dreams
And I don't wanna let you go

[Chorus 2:]
Under summer sun
I remember love
My heart won't forget [4x]

Сердце не забудет (перевод)

[1 куплет:]
Это были мы с тобой:
Девушка горой за девушку.
Мы против целого мира.
Мы мечемся между
Небом и землёй.
Мы против целого мира.

[Распевка:]
Мы танцевали под летним дождём.
Я знаю, всё закончилось бы болью.
Как бы я хотела удержать тебя!
Мы думали, что мы всё знаем,
Теперь ты всего лишь воспоминание,
Но, детка, я всё ещё вижу тебя...

[1 припев:]
На берегу океана,
С твоей рукой на моей.
Моё сердце не забудет.
Я вспоминаю твой смех,
Запечатленный на фотографиях.
Моё сердце не забудет. [3x]

[2 куплет:]
Когда небо было розовым,
Солнце начинало садиться.
Надеюсь, ты не забудешь,
Когда ты повернулась ко мне,
Посмотрела на меня и сказала:
"Надеюсь, ты не забудешь".

[Распевка:]
Мы танцевали под летним дождём.
Я знаю, всё закончилось бы болью.
Как бы я хотела удержать тебя!
Мы думали, что мы всё знаем,
Теперь ты всего лишь воспоминание,
Но, детка, я всё ещё вижу тебя...

[1 припев:]
На берегу океана,
С твоей рукой на моей.
Моё сердце не забудет.
Я вспоминаю твой смех,
Запечатленный на фотографиях.
Моё сердце не забудет. [3x]

[Переход 2x:]
Мы с тобой цепляемся за летние мечты,
И я не хочу отпускать тебя...

[2 припев:]
Под летним солнцем
Я помню свою любовь.
Моё сердце не забудет... [4x]