Перевод текста песни Asleep in the Deep - Mastodon

Asleep in the Deep (оригинал)

The moment you walked in the room my friend
The demons, they all went away
Be careful they’re only asleep for a while
Pretending there’s nothing to say
Throw salt in all the corners here
Make sure you watch him leave
Build up the walls around this house
And dig out the rot in the floor
Block out the entrance with brick and stone
And mortar that’s made from coal
Crawl into this hole I’ve made
Transform these feelings of fear
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
Loose lips have fallen on deaf ears
Loose lips have fallen on blind eyes
An ocean of sorrow surrounds this home
I hope that we make it to shore
As time chips away at the fortress walls
Its seems that we weathered the storm
The sun begins to show itself
Revealing victory
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
Loose lips have fallen on deaf ears
Loose lips have fallen on blind eyes
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind

Спит в глубине (перевод)

В тот момент, когда ты вошел в комнату, мой друг
Демоны, они все ушли
Будьте осторожны, они спят только некоторое время
Притворяясь, что нечего сказать
Бросьте соль во все углы здесь
Убедитесь, что вы смотрите, как он уходит
Постройте стены вокруг этого дома
И выкопать гниль в полу
Заблокируйте вход кирпичом и камнем
И раствор, сделанный из угля
Ползите в эту дыру, которую я сделал
Преобразуйте эти чувства страха
Я в огне
Скажи, что ты помнишь ее голос
И я не могу выкинуть тебя из головы
Я в огне
Скажи, что ты помнишь ее голос
И я не могу выкинуть тебя из головы
Свободные губы упали на глухие уши
Свободные губы упали на слепые глаза
Этот дом окружает океан печали
Я надеюсь, что мы доберемся до берега
Когда время откалывает крепостные стены
Кажется, мы пережили бурю
Солнце начинает показывать себя
Выявление победы
Я в огне
Скажи, что ты помнишь ее голос
И я не могу выкинуть тебя из головы
Я в огне
Скажи, что ты помнишь ее голос
И я не могу выкинуть тебя из головы
Я в огне
Скажи, что ты помнишь ее голос
И я не могу выкинуть тебя из головы
Я в огне
Скажи, что ты помнишь ее голос
И я не могу выкинуть тебя из головы
Свободные губы упали на глухие уши
Свободные губы упали на слепые глаза
Я в огне
Скажи, что ты помнишь ее голос
И я не могу выкинуть тебя из головы
Я в огне
Скажи, что ты помнишь ее голос
И я не могу выкинуть тебя из головы
Я в огне
Скажи, что ты помнишь ее голос
И я не могу выкинуть тебя из головы
Я в огне
Скажи, что ты помнишь ее голос
И я не могу выкинуть тебя из головы