Перевод текста песни The Motherload - Mastodon

The Motherload (оригинал)

I can see what the world had done to you
I can feel the weight, feel the weight
I can see what this life has handed you
I can feel the weight, feel the weight
this time, this time things’ll work out just fine
we won’t let you slip away
this time, this time things’ll work out just fine
we won’t let you leave this way
if you want you can will it, you can have it I can put it right there in your hands
I can hear what the spirits are telling you
I can clear the weight, clear the weight
I can see all the wolves as they circle you
I can crush the weight, crush the weight
this time, this time, things’ll work out just fine
we won’t let you slip away
this time, this time, things’ll work out just fine
we won’t let you leave this way

Материнская нагрузка (перевод)

Я вижу, как мир тебя полнил горечью своей,
Я ощущаю груз — давящий, как ночь беззвёздная,
Я вижу, что жизнь тебе выдала — словно карту, выжженную в огне,
Я ощущаю тяжесть, как стылое покрывало утра.
На этот раз, поверь, судьба создаст для нас иной рельеф,
Мы не дадим тебе растаять средь призрачных теней,
На этот раз всё встанет на свои жемчужные места,
Мы не отпустим тебя вдаль, по следу ледяных ветров.
Если захочешь — возжелай, и станет твое: я вложу само солнце в твои ладони,
Я слышу, как духи нашёптывают тебе на ухо безмолвные истины,
Я развею этот груз — как дым развевает время,
Я вижу, как волки кружат вокруг тебя, как сумеречные мысли,
Я сокрушу твой груз — разбив о скалы слова.
На этот раз, на этот раз — всё будет, как в предвечном замысле,
Мы не дадим тебе исчезнуть в беспамятстве пустоты,
На этот раз, на этот раз — всё станет живой водой,
Мы не позволим уйти тебе по этой бездорожной тропе