Перевод текста песни Welten - Massaka, Monstar361

Welten (оригинал)

Monstar361
Hand auf’s Herz, wir leben in Blut und Schmerz
Wir sind auf der Seite, wo ihr nie verkehrt
Ihr wolltet uns weghab’n?
wir sind immer noch da!
Immer noch real, immer noch die Gefahr
Ihr seid besessen von dem ganzen Markt und rum
Vieles hängt davon ab, was wir jetzt alle tun
Tod durch Krieg, Tote durch Hunger
Viele Völker sterben aus mit dieser Folter
Ich werd' es nie versteh’n, wieso Menschen dazu neigen
Schuld von sich zu lassen, mit dem Finger zu zeigen
Ihr seid am, rein mit euch selbst nicht
Rein mit der Welt, so wie es euch gefällt
Allein in Guantanamo, sterben uns’re Brüder, Mo
Was für eine Welt?, was für ein Leben, Mo?
Über tausend Menschen leiden und sterben jeden Tag
Vielleicht ist das der Grund, dass ich nicht jeden mag
Massaka
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Massaka
Loyalität, sie vergeht, Geld, Frauen, guckt und seht
Gehe diese Themen durch, Guck dann, wer mit dir steht
Werde nie vergessen, zu viel mussten meine Augen seh’n
Wie all' die Jahre werd' auch diesen Winter übersteh'n
Der erste Frühlings-Regen wäscht die Welt auch nicht mehr rein
Hat man Gegner um sich rum, umso schwächer wird man sein
In dieser ganzen Menschenmenge ist doch allein
Kuck doch richtig hin: Menschen lachen doch die Engel wein’n
In der Zeit zwischen Tag & Nacht, Sonne & Mond
Königsrasse, nun Massaka, hier die Straßen betont
Zeig' mal Stärke bis zum Ende, nur dann wirst du belohnt
Leise Zeugen sind die Wände und Seele darf hoch
Spieglein an der Wand, sag', was hab' ich getan?
Was hab' ich durch gemacht?, was muss ich noch erfahr’n?
Was?, in mir füllt sich die Last, ich schmeck' nur den Hass
Nicht weit von dem Ast, der Tod ist mein Ass
Massaka
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne

Миры (перевод)

Монстр361
Положа руку на сердце, мы живем в крови и боли
Мы на той стороне, где вы никогда не заблудитесь
Ты хотел, чтобы мы ушли?
мы все еще здесь!
Все еще реальная, все еще опасность
Вы ребята помешаны на всем рынке и вокруг
Многое зависит от того, что мы все делаем сейчас
Смерть от войны, смерть от голода
Многие народы вымирают от этой пытки
Я никогда не пойму, почему люди склонны делать это
Отпустить вину, указывая пальцем
Вы на, не быть в себе
В мире, как вам нравится
В одиночестве в Гуантанамо умирают наши братья, Мо.
Что за мир, что за жизнь, Мо?
Ежедневно более тысячи человек страдают и умирают
Может быть, поэтому я не люблю всех
Массака
Мир не идет назад, время идет вперед
Дьявол очаровывает человека словами
Розы прекрасны, но колют шип
Зима проходит, все начинается снова
Мир не идет назад, время идет вперед
Дьявол очаровывает человека словами
Розы прекрасны, но колют шип
Зима проходит, все начинается снова
Массака
Лояльность, это проходит, деньги, женщины, посмотри и увидишь
Пройдись по этим темам, потом посмотри кто с тобой стоит
Никогда не забуду, мои глаза слишком много видели
Как и все годы, эта зима тоже переживет
Первый весенний дождь тоже больше не моет мир начисто
Если вокруг вас есть противники, тем слабее вы будете
Во всей этой толпе один
Смотри внимательно: люди смеются, ангелы плачут
В промежутке между днем ​​и ночью, солнцем и луной
Королевская гонка, ныне Массака, здесь улицы подчеркнуты
Прояви силу до конца, только тогда будешь вознагражден
Стены - молчаливые свидетели, и душам позволено подняться
Зеркало на стене, скажи мне, что я сделал?
Через что я прошел? Что мне еще предстоит узнать?
Что?, груз наполняет меня, я чувствую только ненависть
Недалеко от ветки смерть мой туз
Массака
Мир не идет назад, время идет вперед
Дьявол очаровывает человека словами
Розы прекрасны, но колют шип
Зима проходит, все начинается снова
Мир не идет назад, время идет вперед
Дьявол очаровывает человека словами
Розы прекрасны, но колют шип
Зима проходит, все начинается снова