Перевод текста песни When It's Real - Mason Jennings

When It's Real (оригинал)

It was bound to happen and it happened today
Life turned to us to say «i'm about to go your way»
And it’s a simple situation now that we became us
There ain’t no rust on the happiness bus
And it’s wednesday, thursday, my day, friday
Saturday, sunday, all the rest are fun days
From now on until the very end
Never gonna spend another day without you again
Here’s the proof, i’m telling the truth and it’s
Oh yes, my oh my, the earth shakes when you walk by
It’s a fairy tale that we made true
I can’t believe that i found you
And it’s oh yes, my oh my
People turn and look when we walk by
It’s a big fat love we feel in our hearts
We’re keepin it, keepin it, keepin it real
Now the sun is going down over our troubled times
We can free our minds and leave it all behind and
It’s a common stipulation that there ain’t no hope
But there’s a tire swing baby on the end of our rope
And it’s wednesday, thursday, my day, friday
Saturday, sunday, all the rest are fun days
From now on until the very end
Never gonna spend another day without you again
Here’s the proof, i’m telling the truth and it’s
Oh yes, my oh my, the earth shakes when you walk by
It’s a fairy tale that we made true
I can’t believe that i found you
And it’s oh yes, my oh my
People turn and look when we walk by
It’s a big fat love we feel in our hearts
We’re keepin it, keepin it, keepin it real

Когда Это Реально (перевод)

Это должно было случиться, и это случилось сегодня
Жизнь повернулась к нам, чтобы сказать: «Я собираюсь идти твоей дорогой»
И это простая ситуация теперь, когда мы стали нами
На автобусе счастья нет ржавчины
И это среда, четверг, мой день, пятница
Суббота, воскресенье, все остальные веселые дни
С этого момента и до самого конца
Никогда не проведу еще один день без тебя снова
Вот доказательство, я говорю правду, и это
О да, боже мой, земля трясется, когда ты проходишь мимо
Это сказка, которую мы воплотили в жизнь
Я не могу поверить, что нашел тебя
И это о да, боже мой
Люди оборачиваются и смотрят, когда мы проходим мимо
Это большая толстая любовь, которую мы чувствуем в наших сердцах
Мы держим это, держим это, держим это реально
Теперь солнце садится над нашими смутными временами
Мы можем освободить свой разум и оставить все это позади и
Это общее условие, что нет никакой надежды
Но на конце нашей веревки есть качели из шин
И это среда, четверг, мой день, пятница
Суббота, воскресенье, все остальные веселые дни
С этого момента и до самого конца
Никогда не проведу еще один день без тебя снова
Вот доказательство, я говорю правду, и это
О да, боже мой, земля трясется, когда ты проходишь мимо
Это сказка, которую мы воплотили в жизнь
Я не могу поверить, что нашел тебя
И это о да, боже мой
Люди оборачиваются и смотрят, когда мы проходим мимо
Это большая толстая любовь, которую мы чувствуем в наших сердцах
Мы держим это, держим это, держим это реально