Перевод текста песни Patti and Robert - Mason Jennings

Patti and Robert (оригинал)

Patti wasn’t noticing, she noticed and she fell.
She watched mountains rise
from poetry.
She did not climb Chanelle.
Knelt down when she recognized her
kiss could not be earned.
And that knowledge brought her kindness and humility
to learn
I feel the beauty that you bring and it, it stirs my heart, it makes me sing.
I sing a song that’s always been, always been, always been
Robert was a universe, complete and incomplete.
He wore Saturn’s rings and
cosmic things, vibrant as the stream.
Photographs formed in his mind before the
camera clicked.
He gave life to those around him, even though he got so sick
I hear the story that you tell and it, it gives me strength, it makes me well.
It lets me know we’ve always been, always been.
Always been.
Always been, been,
been, been, been
Oh baby, let go of your pain.
Come on, give it all to me.
Leaning off the window ledge she sways and shuts her eyes, dreaming of the last
words Robert said before he died.
Tell our story Patti, you’re the only one who
can.
She steps out into his emptiness by picking up the pen
Ours is a love that will not break, it just goes out like ripples on a lake.
What’s set in motion has no end, what has no end has always been.
Always been.
Always been.
Always been.
Always been
Oh baby, let go of your pain.
Come on, give it all to me.

Патти и Роберт (перевод)

Патти не заметила, она заметила и упала.
Она смотрела, как поднимаются горы
из поэзии.
Она не взобралась на Шанель.
Встал на колени, когда она узнала ее
поцелуй нельзя было заслужить.
И это знание принесло ей доброту и смирение
учить
Я чувствую красоту, которую вы приносите, и она волнует мое сердце, заставляет меня петь.
Я пою песню, которая всегда была, всегда была, всегда была
Роберт был вселенной, полной и неполной.
Он носил кольца Сатурна и
космические вещи, живые, как поток.
Фотографии сформировались в его сознании еще до
камера щелкнула.
Он дал жизнь окружающим, хоть и сильно заболел
Я слышу историю, которую ты рассказываешь, и она придает мне сил, делает меня лучше.
Это позволяет мне знать, что мы всегда были, всегда были.
Всегда был.
Всегда был, был,
был, был, был
О, детка, отпусти свою боль.
Давай, отдай мне все.
Откинувшись на подоконник, она покачивается и закрывает глаза, мечтая о последнем
слова, сказанные Робертом перед смертью.
Расскажи нашу историю, Патти, ты единственная, кто
могу.
Она выходит в его пустоту, взяв ручку
Наша любовь не сломается, она просто угаснет, как рябь на озере.
То, что пришло в движение, не имеет конца, то, что не имеет конца, всегда было.
Всегда был.
Всегда был.
Всегда был.
Всегда был
О, детка, отпусти свою боль.
Давай, отдай мне все.