Перевод текста песни Rainboots - Mason Jennings

Rainboots (оригинал)

First thing that I noticed on you was your rainboots, your rainboots
My eyes went up and the next thing I saw was your rain coat, your rain coat
Your umbrella, open wide, hair hanging down, cloudy sky
Come on look at me, come on look at me, come on looky-looky-looky-look at me
Oh wow
A taxi pulled up and you jumped in the back, and the taxi pulled out,
the taxi pulled out
I took off a running like a bullet from a gun on the wet, wet street,
the wet wet street
A light turned red and the taxi stopped, and my heart flip flopped,
my heart flip flopped
Almost to the scene when the light turned green, and the taxi took off,
the taxi took off
Oh baby, don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Running after you down 11th avenue
Running now forever till I get home to you
Running now forever till I get home to you
Oh baby, don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Running after you down 11th avenue
Running now forever till I get home to you
Running now forever till I get home to you
I was losing ground when the cab turned around and you jumped out,
you jumped out
Walked into a building with the number 58, I thought oh great, I hope I’m not
too late
I ran into the lobby and before I could speak you put your lips on me,
your hands on me
Up against the wall and your body was all wet from the rain, you started saying
Oh baby don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Dreams come true on 11th avenue
Happy here forever now that I’m home with you
Happy here forever now that I’m home with you
Oh baby don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Dreams come true on 11th avenue
Happy here forever now that I’m home with you
Happy here forever now that I’m home with you
When I woke the sky was filled with clouds
And my mind was filled with doubts
I don’t know why I don’t know how
But that sun’s shining now
First thing that I noticed on you was your rainboots, your rainboots
My eyes went up and the next thing I saw was your rain coat, your rain coat
Your umbrella, open wide, hair hanging down, cloudy sky
Come on look at me, come on look at me, come on looky-looky-looky-look at me
Oh wow

Дождевики (перевод)

Первое, что я заметил на тебе, это твои резиновые сапоги, твои резиновые сапоги
Мои глаза поднялись, и следующее, что я увидел, был твой плащ, твой плащ
Твой зонт широко открыт, волосы свисают, облачное небо
Давай, посмотри на меня, давай, посмотри на меня, давай, посмотри-посмотри-посмотри-посмотри на меня
Ух ты
Подъехало такси, и ты прыгнула в кузов, и такси уехало,
такси выехало
Я вылетел бегом, как пуля из ружья, по мокрой, мокрой улице,
мокрая мокрая улица
Загорелся красный свет, и такси остановилось, и мое сердце екнуло,
мое сердце перевернулось
Почти до сцены, когда загорелся зеленый свет, и такси тронулось,
такси уехало
О, детка, ты не узнаешь меня
Я лошадь на твоем пастбище
Я корабль в твоем море
Бегу за тобой по 11-й авеню
Беги теперь навсегда, пока я не вернусь домой к тебе
Беги теперь навсегда, пока я не вернусь домой к тебе
О, детка, ты не узнаешь меня
Я лошадь на твоем пастбище
Я корабль в твоем море
Бегу за тобой по 11-й авеню
Беги теперь навсегда, пока я не вернусь домой к тебе
Беги теперь навсегда, пока я не вернусь домой к тебе
Я терял позиции, когда такси развернулось, и ты выпрыгнул,
ты выпрыгнул
Зашел в здание с номером 58, подумал, о, отлично, надеюсь, я не
слишком поздно
Я выбежал в вестибюль, и, прежде чем я успел заговорить, ты прикоснулась ко мне губами,
твои руки на мне
Прислонившись к стене, и твое тело было мокрым от дождя, ты начал говорить
О, детка, ты меня не узнаешь
Я лошадь на твоем пастбище
Я корабль в твоем море
Мечты сбываются на 11 авеню
Счастлив здесь навсегда, теперь, когда я дома с тобой
Счастлив здесь навсегда, теперь, когда я дома с тобой
О, детка, ты меня не узнаешь
Я лошадь на твоем пастбище
Я корабль в твоем море
Мечты сбываются на 11 авеню
Счастлив здесь навсегда, теперь, когда я дома с тобой
Счастлив здесь навсегда, теперь, когда я дома с тобой
Когда я проснулся, небо было заполнено облаками
И мой разум был наполнен сомнениями
Я не знаю, почему я не знаю, как
Но это солнце светит сейчас
Первое, что я заметил на тебе, это твои резиновые сапоги, твои резиновые сапоги
Мои глаза поднялись, и следующее, что я увидел, был твой плащ, твой плащ
Твой зонт широко открыт, волосы свисают, облачное небо
Давай, посмотри на меня, давай, посмотри на меня, давай, посмотри-посмотри-посмотри-посмотри на меня
Ух ты