Перевод текста песни The Light (Part IV) - Mason Jennings

The Light (Part IV) (оригинал)

If your life feels blind
And you’ve hurt your mind
Let the light that’s kind
Shine on you, shine on you
And let it show you what to do
And if that light is good
Then it’s understood
That it could and would
Shine on you, shine on you
And light you up and pull you through
Why won’t you just…
Come a little closer, let it touch your face
Illuminate your purpose in this cold dark place
Let it spark an image deep inside your mind
One that’s been there the whole time
And if your heart is true
It knows what to do
Let the light that’s you
Shine on through, shine on through
And let the whole world see it you
Why won’t you just…
Come a little closer, let it touch your face
Illuminate your purpose in this cold dark place
Let it spark an image deep inside your mind
One that’s been there the whole time
If the sun don’t shine
And the stars won’t align
Let a light that’s mine
Shine on you, shine on you
And baby we can make it through
I’m telling you just…
Come a little closer, let it touch your face
I’m a little older, familiar with this place
Let it spark an image deep inside your mind
One that’s been there the whole time
Come a little closer, see it on my face
I felt so out of purpose, felt so out of place
Until it sparked an image deep inside my mind
One that’s been there the whole time

(перевод)

Если ваша жизнь кажется слепой
И ты повредил свой разум
Пусть свет добрый
Сияй на тебе, сияй на тебе
И пусть он покажет вам, что делать
И если этот свет хороший
Тогда это понятно
Что это может и будет
Сияй на тебе, сияй на тебе
И зажги тебя и проведи через
Почему бы тебе просто не…
Подойди немного ближе, позволь ему коснуться твоего лица
Осветите свою цель в этом холодном темном месте
Пусть это зажжет образ глубоко внутри вашего разума
Тот, который был там все время
И если ваше сердце верно
Он знает, что делать
Пусть свет это ты
Сияй насквозь, сияй насквозь
И пусть весь мир увидит тебя
Почему бы тебе просто не…
Подойди немного ближе, позволь ему коснуться твоего лица
Осветите свою цель в этом холодном темном месте
Пусть это зажжет образ глубоко внутри вашего разума
Тот, который был там все время
Если солнце не светит
И звезды не сойдутся
Пусть свет, который принадлежит мне
Сияй на тебе, сияй на тебе
И, детка, мы можем пройти через это
Я говорю вам просто…
Подойди немного ближе, позволь ему коснуться твоего лица
Я немного старше, знаком с этим местом
Пусть это зажжет образ глубоко внутри вашего разума
Тот, который был там все время
Подойди поближе, посмотри на мое лицо
Я чувствовал себя таким неуместным, чувствовал себя таким неуместным
Пока это не зажгло образ глубоко в моем сознании
Тот, который был там все время