Перевод текста песни The Fisherman - Mason Jennings

The Fisherman (оригинал)

Early morning
Teacher talking to five thousand by the lake
All day long 'til his disciples
Told him «Master, it’s getting late
How you gonna feed them?
How you gonna keep them?
Whatcha gonna give when there’s nothing to give?»
He said, «I am the Fisherman
I fish for hearts of men
And if you come to me
You’ll find everlasting peace
I see no difference
All are one as God’s children
I am the Fisherman…»
Early morning
Millions waking in the cities of the Earth
I wake with a worried feeling
So much fighting, what’s it worth?
How’m I gonna love them?
How’m I gonna trust them?
How’m I gonna live in this world as one?
He said, «I am the Fisherman
I fish for hearts of men
And if you come to me
You’ll find everlasting peace
I see no difference
All are one as God’s children
I am the Fisherman…»
Sunday morning
I am waking from the prison of my birth
I wake with a joyful feeling
I am learning what it’s worth
Learning to change things
By changing our heart
Learning that love is the place to start
He said, «I am the Fisherman
I fish for hearts of men
And if you come to me
You’ll find everlasting peace
I see no difference
All are one as God’s children
I am the Fisherman…»

Рыбак (перевод)

Раннее утро
Учитель разговаривает с пятью тысячами у озера
Весь день, пока его ученики
Сказал ему: «Мастер, уже поздно
Как ты собираешься их кормить?
Как ты их удержишь?
Что ты собираешься дать, когда нечего дать?»
Он сказал: «Я Рыбак
Я ловлю сердца мужчин
И если ты придешь ко мне
Ты обретешь вечный покой
не вижу разницы
Все едины, как Божьи дети
Я Рыбак…»
Раннее утро
Миллионы просыпаются в городах Земли
Я просыпаюсь с чувством беспокойства
Столько ссор, чего это стоит?
Как я буду любить их?
Как я могу им доверять?
Как я буду жить в этом мире как один?
Он сказал: «Я Рыбак
Я ловлю сердца мужчин
И если ты придешь ко мне
Ты обретешь вечный покой
не вижу разницы
Все едины, как Божьи дети
Я Рыбак…»
воскресное утро
Я просыпаюсь из тюрьмы моего рождения
Я просыпаюсь с радостным чувством
Я узнаю, чего это стоит
Учимся менять вещи
Изменив наше сердце
Научиться тому, что любовь – это начало
Он сказал: «Я Рыбак
Я ловлю сердца мужчин
И если ты придешь ко мне
Ты обретешь вечный покой
не вижу разницы
Все едины, как Божьи дети
Я Рыбак…»