Перевод текста песни Soldier Boy - Mason Jennings

Soldier Boy (оригинал)

I was born on a railroad track
With the weight of the world strapped to my back
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy

Looking for a life in a graveyard town
If you never get lost, you never get found
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy

I fell in love with an impossible girl
She was my breath in this strangled world
Born to be a soldier boy, born to be soldier boy

She broke my heart with my best friend's name
Now my mind still works, but it's not the same
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy

We go bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo

So many people wanna watch things grow
Either they're blind or they just don't know
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy

My daddy was done before he turned nineteen
My momma was run like a fast machine
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy

So I cross my heart and I hope to die
Like an aeroplane, baby, coming out of the sky
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy

We go bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo

Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo

Солдатик (перевод)

Я родился на железнодорожных путях
С тяжестью целого мира на моих плечах.
Я родился, чтобы стать солдатиком, чтобы стать солдатиком.

Я искал жизни в маленьком городке, похожем на кладбище,
Тебя не найдут, если ты не потеряешься.
Я родился, чтобы стать солдатиком, чтобы стать солдатиком.
Я родился, чтобы стать солдатиком, чтобы стать солдатиком.

Я влюбился в невероятную девушку,
Она была моим глотком свежего воздуха в этом душном мире,
Я родился, чтобы стать солдатиком, чтобы стать солдатиком.

Она разбила мне сердце, уйдя с лучшим другом,
Моя голова всё ещё работает, но уже не так, как раньше.
Я родился, чтобы стать солдатиком, чтобы стать солдатиком.
Я родился, чтобы стать солдатиком, чтобы стать солдатиком.

Поэтому мы делаем "бах", ба-бах, ба-бах, ба-бах.
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, бах.
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, бах.
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, бах.

Многие люди хотят видеть, как мир разрастается,
Они или слепы, или не понимают всего.
Я родился, чтобы стать солдатиком, чтобы стать солдатиком.

Мой папаша был обречен ещё до того, как ему стукнуло девятнадцать,
Моя мамаша крутилась, как белка в колесе.
Я родился, чтобы стать солдатиком, чтобы стать солдатиком.

Поэтому я приношу клятву и готовлюсь умирать,
Как самолет, выскакивающий из-за облаков.
Я родился, чтобы стать солдатиком, чтобы стать солдатиком.
Я родился, чтобы стать солдатиком, чтобы стать солдатиком.

Поэтому мы делаем "бах", ба-бах, ба-бах, ба-бах.
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, бах.
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, бах.
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, бах.

"Бах", ба-бах, ба-бах, ба-бах.
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, бах.
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, бах.
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, бах.