Перевод текста песни Race You To The Light - Mason Jennings

Race You to the Light (оригинал)

Maybe we'll be together
When the sun disappears
In a house we've been building
For a hundred million years

And you can be my little sister
You can be my mother, too
Oh, I'll race you to the light
I'll race you to the light

Yeah I'll meet you at the corner
'Cause my folks are in a fight
Yeah I'll meet you at the corner
And we'll tear across the hill
Though I'm not feeling quite right
But I wanna see you still
Yeah I always wanna see ya
'Cause you look inside my pain
And you cup it with your hands
And you call it by its name
Then you bury it between us
In the dirt beneath our feet
And we grow from it together
Like a weeping willow tree

Maybe we'll watch together
As the stars write our names
From a raft we've been building
Out of hailstones and flames

And I can be your little brother
I can be your father too
Whoa, I'll race you to the light
I'll race you to the light

Yeah I'll meet you at the hideout
Where the sticks are lean and tall
Where the light is growing darker
Where we don't feel scared at all
'Cause my arms are wrapped around you
With your face against my neck
We know magic doesn't happen
Without patience and respect
And the halls have all blown open
And the truth is running free
There ain't nothing in this world
More alive than you and me
There ain't nothing in this world
More alive than you and me
There ain't no one in this world
More in love than you and me

I'll race you to the light

Я помчу тебя к свету (перевод)

Может быть, мы будем вместе,
Когда солнце исчезнет
В доме, который мы строили
Сто миллионов лет.

Ты можешь быть моей младшей сестрой,
Ты можешь быть моей матерью.
О, я поведу тебя к свету,
Я помчу тебя к свету.

Я встречу тебя за углом,
Потому что мои родители опять в ссоре.
Я встречу тебя за углом,
И мы побежим за холмы.
Хоть я и не очень хорошо себя чувствую,
Но я хочу тебя видеть.
Да, я всегда хочу тебя видеть,
Потому что ты смотришь мне в душу,
Хватаешь всю боль руками,
Зовешь её по имени,
А потом хоронишь её
В земле под нашими ногами,
И мы растём оттуда вместе,
Как плакучая ива.

Может быть, мы будем смотреть вместе,
Как звёзды в небесах пишут наши имена,
С плота, который мы построили
Из снега и огня.

Я могу быть твоим младшим братом,
Я могу быть твоим отцом.
Я помчу тебя к свету,
Я помчу тебя к свету.

Я встречу тебя в укрытии,
Где травы высокие и тонкие,
Где свет медленно исчезает,
Но нам совсем не страшно.
Ты в моих руках,
Твоё лицо у моей шеи.
Мы знаем, что волшебства не бывает
Без терпения и уважения.
Все стены рухнули разом,
Правда хлынула наружу,
И в этом мире ни в чём нет больше жизни,
Чем в тебе и во мне.
В этом мире ни в чём нет больше жизни,
Чем в тебе и во мне.
В этом мире ни в чём нет больше любви,
Чем в тебе и во мне.

Я помчу тебя к свету.