Перевод текста песни Magic Is Real - Mason Jennings

Magic Is Real (оригинал)

My new best friend
Is done with her drugs
She said when she met me
She knew that she’d had enough
I’m into her like sugar in tea
She’s so effing hot but
She doesn’t need to be
She’s interesting like
Heath Ledger’s smile
She sees all my old pain
That I’ve had since I was a child
And helps me feel it
That’s how we heal
We heal one another
And trust that the magic is real
If you told me one year ago
How good things would feel now
It would not have seemed possible
I woke one morning inside a dream
And I started listening
To the quiet voice inside me
I closed my eyes and noticed you there
You’d been right beside me
The clues they had been everywhere
I dropped my sword and laid down my shield
The moment I heard you say
«Trust that the magic is real»
My new best friend
Is done with her drugs
She said when she met me
She knew that she’d had enough
I’m into her like sugar in tea
She’s so effing hot but
She doesn’t need to be
She’s interesting like
Heath Ledger’s smile
She sees all my old pain
That I’ve had since I was a child
And helps me feel it
That’s how we heal
We heal one another
When we trust that the magic is real
When we trust that the magic is real
And trust that the magic is real
Magic is real

Магия Реальна (перевод)

Мой новый лучший друг
Покончила со своими наркотиками
Она сказала, когда встретила меня
Она знала, что с нее достаточно
Я влюблен в нее, как сахар в чай
Она такая чертовски горячая, но
Ей не нужно быть
Она интересна, как
улыбка Хита Леджера
Она видит всю мою старую боль
То, что у меня было с тех пор, как я был ребенком
И помогает мне чувствовать это
Вот как мы лечим
Мы исцеляем друг друга
И верьте, что волшебство реально
Если бы вы сказали мне год назад
Как хорошо было бы сейчас
Это казалось невозможным
Я проснулся однажды утром во сне
И я начал слушать
К тихому голосу внутри меня
Я закрыл глаза и заметил тебя там
Ты был рядом со мной
Подсказки, которые они были повсюду
Я уронил меч и отложил щит
В тот момент, когда я услышал, как ты сказал
«Поверь, что волшебство настоящее»
Мой новый лучший друг
Покончила со своими наркотиками
Она сказала, когда встретила меня
Она знала, что с нее достаточно
Я влюблен в нее, как сахар в чай
Она такая чертовски горячая, но
Ей не нужно быть
Она интересна, как
улыбка Хита Леджера
Она видит всю мою старую боль
То, что у меня было с тех пор, как я был ребенком
И помогает мне чувствовать это
Вот как мы лечим
Мы исцеляем друг друга
Когда мы верим, что магия реальна
Когда мы верим, что магия реальна
И верьте, что волшебство реально
Магия реальна