Перевод текста песни Fighter Girl - Mason Jennings

Fighter Girl (оригинал)

Spinning your umbrella over your head
You should be in bed but you're here instead
Walking with me towards a midnight swim
I can give you, baby, what you can't get from him

Songbird's singing in an old dead tree
The way you drive honey scares the hell out of me
A hundred miles an hour on a brand new road
Look at me again, you'll make my heart explode

Hey, hey, little fighter girl
It's you and me up against this whole wide world
Sleeping together in the lion's den
Got your earrings in my pocket till I see you again

Clouds roll by, laying up on the hill
Everything is still, do you think we will?
If we do, there'll be no turning back
If we don't, well, there is no chance of that

Hey, hey, little fighter girl
It's you and me up against this whole wide world
Sleeping together in the lion's den
Got your earrings in my pocket till I see you again

Come on, kiss me
Keep on kissin' me
Come on, kiss me
Keep on kissin' me

Cars in the distance, a bicycle bell
Dogs are barking as the kingdom fell
In its place stood a golden town
Where people walk without touching the ground

Hey, hey, little fighter girl
It's you and me now against this whole wide world
Sleeping together in the lion's den
Baby, I can't sleep at all until I see you again

Come on, kiss me
Keep on kissin' me
Come on, kiss me
Keep on kissin' me, yeah

Воительница (перевод)

Крутишь свой зонт над головой,
Ты должна быть в постели, но ты здесь,
Идёшь рядом со мной под лунным светом,
Дорогая, я могу дать тебе то, что он не может дать.

Птица поёт на ветвях старого мёртвого дерева,
То, как ты водишь, дорогая, пугает меня до чёртиков.
Сто миль в час на незнакомой дороге,
Взгляни на меня ещё раз, у меня из-за тебя сердце разрывается.

Эй, маленькая воительница,
Мы с тобой вдвоём против целого мира,
Спим вместе в логове льва.
Я буду носить твои серьги в кармане, пока мы не встретимся снова.

Облака пролетают сверху и исчезают за холмом,
Всё хорошо, думаешь так и будет дальше?
Если будет, то возврата нет,
А если всё сорвется... нет, такого точно не случится.

Эй, маленькая воительница,
Мы с тобой вдвоём против целого мира,
Спим вместе в логове льва.
Я буду носить твои серьги в кармане, пока мы не встретимся снова.

Ну же, поцелуй меня,
Не останавливайся.
Ну же, поцелуй меня,
Не останавливайся.

Шум машин на расстоянии, звук велосипедного звонка,
Собаки лают, пока королевство рушится,
Там, где стоял золотой город,
Где люди ходили, не касаясь ногами земли.

Эй, маленькая воительница,
Мы с тобой вдвоём против целого мира,
Спим вместе в логове льва.
Я не смогу уснуть, пока мы не встретимся снова.

Ну же, поцелуй меня,
Не останавливайся.
Ну же, поцелуй меня,
Не останавливайся.