Перевод текста песни Fighter Girl - Mason Jennings

Fighter Girl (оригинал)

Spinning your umbrella over your head
You should be in bed but you’re here instead
Walking with me towards a midnight swim
I can give you, baby, what you can’t get from him
Songbird’s singing in an old dead tree
The way you drive honey scares the hell out of me
A hundred miles an hour on a brand new road
Look at me again, you’ll make my heart explode
Hey, hey, little fighter girl
It’s you and me up against this whole wide world
Sleeping together in the lion’s den
Got your earrings in my pocket till I see you again
Clouds roll by, laying up on the hill
Everything is still, do you think we will?
If we do, there’ll be no turning back
If we don’t, well, there is no chance of that
Hey, hey, little fighter girl
It’s you and me up against this whole wide world
Sleeping together in the lion’s den
Got your earrings in my pocket till I see you again
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Come on, kiss me Keep on kissin' me Come on, kiss me Keep on kissin' me Cars in the distance, a bicycle bell
Dogs are barking as the kingdom fell
In its place stood a golden town
Where people walk without touching the ground
Hey, hey, little fighter girl
It’s you and me now against this whole wide world
Sleeping together in the lion’s den
Baby, I can’t sleep at all until I see you again
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Come on, kiss me Keep on kissin' me Come on, kiss me Keep on kissin' me, yeah
Oh, oh, oh, oh

Девушка-боец (перевод)

Вращение зонтика над головой
Ты должен быть в постели, но вместо этого ты здесь
Прогулка со мной к полуночному плаванию
Я могу дать тебе, детка, то, что ты не можешь получить от него
Пение певчих птиц на старом мертвом дереве
То, как ты водишь мед, чертовски пугает меня.
Сто миль в час по совершенно новой дороге
Посмотри на меня снова, ты заставишь мое сердце взорваться
Эй, эй, маленькая девочка-истребитель
Это ты и я против всего этого огромного мира
Спим вместе в логове льва
У меня в кармане твои серьги, пока я не увижу тебя снова
Облака катятся, лежа на холме
Все по-прежнему, как вы думаете, мы будем?
Если мы это сделаем, пути назад не будет
Если мы этого не сделаем, ну, на это нет шансов
Эй, эй, маленькая девочка-истребитель
Это ты и я против всего этого огромного мира
Спим вместе в логове льва
У меня в кармане твои серьги, пока я не увижу тебя снова
Да, да, о да, о да
Да, да, о да, о да
Да, да, о да, о да
Да, да, о да, о да
Давай, целуй меня Продолжай целовать меня Давай, целуй меня Продолжай целовать меня Машины вдалеке, велосипедный звонок
Собаки лают, когда королевство пало
На его месте стоял золотой город
Где люди ходят, не касаясь земли
Эй, эй, маленькая девочка-истребитель
Это ты и я сейчас против всего этого огромного мира
Спим вместе в логове льва
Детка, я совсем не могу уснуть, пока не увижу тебя снова
Да, да, о да, о да
Да, да, о да, о да
Да, да, о да, о да
Да, да, о да, о да
Давай, поцелуй меня Продолжай целовать меня Давай, целуй меня Продолжай целовать меня, да
Ой ой ой ой