Перевод текста песни East of Eden - Mason Jennings

East of Eden (оригинал)

I’m just a student of this life, just like my father
And I am a stranger to this heart, just like my mother
Oh, and brother you should know
That this heart’s still filled with sadness and regret
But I’m learning as I go
To forgive the things that I just can’t forget
Sometimes this heart is made of glass
And I often find myself
Living only in the past
Thinking mostly of myself
But I’ll believe you when you say
That these are things that time can heal
And this beating in my heart
Says this love we have is real
And all of these wishes, I once lost, are now returning
And all of the demons, I have fought, are slowly turning
Oh, and brother you should know
That there is no one in this world who feels no pain
But I’m learning as I go
To accept the things that I’ve no power to change
All of these streets are heading out
And this old song’s no longer blue
And although nothing’s figured out
It looks like we’ve both made it through
If there were one thing I could ask
I would ask you where you’ve been
'Cause I still wonder where you were
When this whole big ship sank in

К востоку от Эдема (перевод)

Я просто ученик этой жизни, как и мой отец
И я чужой этому сердцу, как и моя мать
О, и брат, ты должен знать
Что это сердце все еще наполнено печалью и сожалением
Но я учусь на ходу
Чтобы простить то, что я просто не могу забыть
Иногда это сердце сделано из стекла
И я часто оказываюсь
Жизнь только прошлым
Думаю в основном о себе
Но я поверю тебе, когда ты скажешь
Что это то, что время может исцелить
И это биение в моем сердце
Говорит, что эта любовь у нас настоящая
И все эти желания, которые я когда-то потерял, теперь возвращаются
И все демоны, с которыми я сражался, медленно поворачиваются
О, и брат, ты должен знать
Что нет никого в этом мире, кто не чувствует боли
Но я учусь на ходу
Принять то, что я не в силах изменить
Все эти улицы выходят
И эта старая песня больше не синяя
И хотя ничего не выяснено
Похоже, мы оба прошли через это
Если бы была одна вещь, которую я мог бы спросить
Я хотел бы спросить вас, где вы были
Потому что мне все еще интересно, где ты был
Когда весь этот большой корабль затонул