Перевод текста песни Duluth - Mason Jennings

Duluth (оригинал)

Nobody says the things he says
Nobody moves like he moves
Nobody makes me feel this way
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
Oh my mother said to me
Girl you better watch yourself
Cuz a railroad man is an absent man
But I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
We’ll live in a little house
North of Duluth
Where my grandmother lived in her youth
And when he comes homes at night
He’ll call to me «My sweet darling girl, Come lay with me»
And oh mother nothing compares
Nothing even comes close
To the way he comes up under me
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
Marry him in his Easter clothes
Marry me in white
Beneath a canopy of unearthly light
And all our friends and family
Will all come to say «God Bless this union, God Bless this day.»
Soon all his burdens will be mine
Soon this love will set us free
All my hope lies with him now
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy

Дулут (перевод)

Никто не говорит то, что он говорит
Никто не двигается так, как он
Никто не заставляет меня чувствовать себя так
Я выйду замуж за этого мальчика, о господи, я выйду замуж за этого мальчика
О, моя мать сказала мне
Девушка, вам лучше следить за собой
Потому что железнодорожник - это отсутствующий человек
Но я выйду замуж за этого мальчика, о боже, я выйду замуж за этого мальчика
Мы будем жить в домике
К северу от Дулута
Где моя бабушка жила в молодости
И когда он приходит домой ночью
Он позовет меня «Моя сладкая дорогая девочка, пойдем со мной полежать»
И о, мать, ничто не сравнится
Ничто даже не приближается
По тому, как он подходит подо мной
Я выйду замуж за этого мальчика, о господи, я выйду замуж за этого мальчика
Выйдите за него замуж в его пасхальной одежде
Выходи за меня замуж в белом
Под навесом неземного света
И все наши друзья и семья
Все придут, чтобы сказать: «Боже, благослови этот союз, Боже, благослови этот день».
Скоро все его бремена будут моими
Скоро эта любовь освободит нас
Вся моя надежда теперь на него
Я выйду замуж за этого мальчика, о господи, я выйду замуж за этого мальчика