Перевод текста песни Drinking As Religion - Mason Jennings

Drinking As Religion (оригинал)

After all this useless fighting, after all our schemes
We could sense a final battle and started picking teams
Due to lack of good direction, i fell in with thieves
And took to drinking as religion and landed on my knees
Truth that starts as understanding finds you in the night
And circles all around the ceiling a frightened bird in flight
After spending hours beneath it, everything comes clear
Truth will pose no danger to you, what hunts you both is fear
Somewhere in our everafter telephones still ring
Somewhere in future journals, love still means something
I have learned a mighty lesson from this change of plans
Loss is brutal, i can’t stand it, i wonder how you can
And all the while there’s dogs a-barking
Streets are talking out my window
Out the light and the snow is flaking, hearts are breaking
Words are making a mess out of these
Thoughts i’m thinking, boats keep sinking
It’s drown or keep drinking
And if this darkness came from light
Then light can come from darkness i guess
If this darkness came from light
Then light can come from darkness i guess

Пьянство Как Религия (перевод)

После всей этой бесполезной борьбы, после всех наших схем
Мы почувствовали финальную битву и начали собирать команды
Из-за отсутствия хорошего направления я связался с ворами
И начал пить как религию и приземлился на колени
Истина, которая начинается с понимания, находит тебя в ночи
И кружит по потолку испуганная птица в полете
Проведя под ним несколько часов, все становится ясно
Истина не будет представлять для вас опасности, вас обоих преследует страх
Где-то в нашей вечной жизни телефоны все еще звонят
Где-то в журналах будущего любовь все еще что-то значит
Я извлек важный урок из этого изменения планов
Потеря жестока, я не могу этого вынести, интересно, как ты можешь
И все это время лают собаки
Улицы говорят из моего окна
Нет света, и снег шелушится, сердца разбиваются
Слова делают беспорядок из этих
Мысли, о которых я думаю, лодки продолжают тонуть
Это утопить или продолжать пить
И если эта тьма пришла от света
Тогда свет может исходить из тьмы, я думаю
Если эта тьма пришла от света
Тогда свет может исходить из тьмы, я думаю