Перевод текста песни Ballad of Paul and Sheila - Mason Jennings

Ballad of Paul and Sheila (оригинал)

October morning, little plane on the forest floor
Up on the tv between a rerun and another war
Here in a hotel, trying to make some sense of this
Two thousand miles from my family in minneapolis
Hey senator, i wanna say
All the things you fought for did not die here today
Hey senator, i’m gonna do
All the things i can to live my life more like you lived
A story of a love undivided for thirty-nine years
Strong when it counted through the hard times and the fears
Together forever, that was always what it was about
No hesitation, there was never any doubt
Hey hey sheila, i want to say
All the things you fought for did not die here today
Hey hey sheila, i’m gonna do
All the things i can to live my life more like you
Hey senator, i wanna say
All the things you fought for did not die here today
Hey hey sheila, i’m gonna do
All the things i can to live my life more like you

Баллада о Поле и Шейле (перевод)

Октябрьское утро, маленький самолет на лесной подстилке
По телевизору между повтором и другой войной
Здесь, в отеле, пытаясь понять это
В двух тысячах миль от моей семьи в Миннеаполисе
Эй, сенатор, я хочу сказать
Все, за что ты боролся, не умерло здесь сегодня.
Эй, сенатор, я собираюсь сделать
Все, что я могу, чтобы прожить свою жизнь так, как ты жил
История любви, неразделенной на протяжении тридцати девяти лет.
Сильный, когда он учитывал трудные времена и страхи
Вместе навсегда, это всегда было то, о чем это было
Без колебаний, никогда не было никаких сомнений
Эй, эй, Шейла, я хочу сказать
Все, за что ты боролся, не умерло здесь сегодня.
Эй, эй, Шейла, я сделаю
Все, что я могу, чтобы жить своей жизнью больше, как ты
Эй, сенатор, я хочу сказать
Все, за что ты боролся, не умерло здесь сегодня.
Эй, эй, Шейла, я сделаю
Все, что я могу, чтобы жить своей жизнью больше, как ты