Перевод текста песни Ain't No Friend Of Mine - Mason Jennings

Ain't No Friend Of Mine (оригинал)

Blood in my mouth, blood in my mouth
Don’t you try to kiss me when there’s blood in my mouth
Blood on my face, blood on my face
Don’t you take pictures when there’s blood on my face
Blood on my hands, blood on my hands
Don’t you like it better when there’s blood on my hands
You could be sweet, baby, you could be kind
But you ain’t no friend, no, you ain’t no friend of mine
Ain’t no friend of mine, you ain’t no friend of mine
You ain’t no friend of mine
I walk the bodies into the yard
You take the bones home in your car
I’ll wash the dishes, baby, you fold the pants
You could be sweet, baby, you could be kind
But you ain’t no friend, no you ain’t no friend of mine
Ain’t no friend of mine, you ain’t no friend of mine
Ain’t no friend of mine
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend of mine
Blood in your mouth, blood in your mouth
Don’t you talk to me when there’s blood in your mouth
Blood on my face, blood on my face
Don’t you take pictures when there’s blood on my face
Blood on our hands, blood on our hands
Don’t we look better with blood on our hands
You could be sweet, baby, you could be kind
But you ain’t no friend, no, you ain’t no friend of mine
Ain’t no friend of mine, you ain’t no friend of mine
No, you ain’t no friend of mine

Это Не Мой Друг. (перевод)

Кровь во рту, кровь во рту
Не пытайся поцеловать меня, когда у меня во рту кровь
Кровь на моем лице, кровь на моем лице
Не фотографируй, когда на моем лице кровь
Кровь на моих руках, кровь на моих руках
Тебе больше нравится, когда на моих руках кровь?
Ты мог бы быть милым, детка, ты мог бы быть добрым
Но ты не друг, нет, ты не мой друг
Разве ты не мой друг, ты не мой друг
Ты не мой друг
Я вывожу тела во двор
Вы забираете кости домой на своей машине
Я буду мыть посуду, детка, ты складываешь штаны
Ты мог бы быть милым, детка, ты мог бы быть добрым
Но ты не друг, нет, ты не мой друг
Разве ты не мой друг, ты не мой друг
Разве это не мой друг?
Ты не друг, ты не друг
Ты не друг, ты не друг
Ты не друг, ты не друг
Ты не друг, ты не друг
Ты не друг, ты не друг
Ты не друг, ты не друг
Ты не друг, ты не друг
Ты не друг, ты не друг
Ты не мой друг
Кровь во рту, кровь во рту
Не разговаривай со мной, когда у тебя во рту кровь
Кровь на моем лице, кровь на моем лице
Не фотографируй, когда на моем лице кровь
Кровь на наших руках, кровь на наших руках
Разве мы не лучше выглядим с кровью на руках
Ты мог бы быть милым, детка, ты мог бы быть добрым
Но ты не друг, нет, ты не мой друг
Разве ты не мой друг, ты не мой друг
Нет, ты мне не друг