Перевод текста песни A.M. Rock and Roll - Mason Jennings

A.M. Rock and Roll (оригинал)

baby, you’re all back
let’s go for a drive today
the leaves are back on the trees again
summer’s only weeks away
roll the windows down, tilt the seats way back
click on the cruise control
and turn on that terrible a.m. rock’n’roll
one day, i’m bound to be
a man on the music scene
one day, you’re bound to be
on the cover of a magazine
and when it all runs away with us
and our lives are out of control
we’ll still have that terrible a.m. rock’n’roll
there is no hurry
there is no hurry here today
someday, we’ll settle down
and we’ll have a family
with a vineyard up in the hills
somewhere in italy
sunday dinners out in the yard
the sunset all aglow
nothing but opera on that a.m. radio
there is no hurry
there is no worry here today

А. М. Рок-н-ролл (перевод)

детка, вы все вернулись
сегодня покатаемся
листья снова на деревьях
до лета осталось всего несколько недель
опустить окна, откинуть сиденья назад
нажмите на круиз-контроль
и включи этот ужасный утренний рок-н-ролл
однажды я обязательно буду
человек на музыкальной сцене
однажды ты обязательно будешь
на обложке журнала
и когда все убегает с нами
и наша жизнь вышла из-под контроля
у нас все еще будет этот ужасный утренний рок-н-ролл
Это не к спеху
сегодня некуда спешить
когда-нибудь мы успокоимся
и у нас будет семья
с виноградником на холмах
где-то в Италии
воскресные обеды во дворе
закат весь светится
ничего, кроме оперы на утреннем радио
Это не к спеху
сегодня здесь не о чем беспокоиться