Перевод текста песни 1997 - Mason Jennings

1997 (оригинал)

Southern Minnesota in the year of 1997
There was a great natural light in the sky
And people ran in fear
And i was so concerned with the welfare
Of the woman standing nearest to me
That i didn’t notice when it shown on both of us
Then disappeared
I asked her
Do you know what that was
And did it shine for only us
Tell me do you know what that was
Was it a sign
I think it probably was
Pittsburgh Pennsylvania in the year of 1987
There was a great natural light in the sky
And people ran in fear
And i was so concerned with the welfare
Of my brother standing nearest to me
That i didn’t notice when it shown on both of us
Then disappeared
I asked him
Do you know what that was
And did it shine for only us
Tell me do you know what that was
Was it a sign
I think it probably was

(перевод)

Южная Миннесота в 1997 году.
В небе был отличный естественный свет
И люди бежали в страхе
И я был так обеспокоен благополучием
О женщине, стоящей ближе всего ко мне
То, что я не заметил, когда это проявилось на нас обоих
Затем исчез
Я спросил ее
Вы знаете, что это было
И сиял ли он только для нас
Скажи мне, ты знаешь, что это было
Был ли это знак
Я думаю, что это, вероятно, было
Питтсбург, Пенсильвания, 1987 год.
В небе был отличный естественный свет
И люди бежали в страхе
И я был так обеспокоен благополучием
Моего брата, стоящего ближе всего ко мне
То, что я не заметил, когда это проявилось на нас обоих
Затем исчез
Я спросил его
Вы знаете, что это было
И сиял ли он только для нас
Скажи мне, ты знаешь, что это было
Был ли это знак
Я думаю, что это, вероятно, было