Перевод текста песни Make Me Cry - Mase

Make Me Cry (оригинал)

1 — Oh daddy
You know you make me cry
You make me cry, too
How can you love me I can’t understand why
I just wanna know why
Oh daddy
You know you make me cry
You make me cry, too
How can you love me I can’t understand why
I just wanna know why
You think I wanna see you cryin'?
You think I want you when you need not one more doll
Then gettin’scared everytime you hear them sirens
Hear niggaz open fire and
Think your baby dead, front of a hydrant
But it’s gon’to be a time when
Ain’t gon’be no more wineing
No more dining, no more diamonds
No reclining, no more expensive violins
And I’mma probably be the one that’s cryin'
According to my mother, if you wanna know if a girl love you
All you gotta do is make her suffer
Stop spending, stop givin’her the minks and linen
You will see if this girl gon’be with you to the ending
Cuz floatin’in the drop, it be all good
And when you come in on the block, it be all good
Givin’her money to shop, it be all good
But when you get broke dead pop, is it all good, huh?
You know you startin’to act just like these bitches
Every fuckin’night with these bitches
Whatchu doin’fighting with these bitches
They like me for my riches, you like me for me That’s the reason I gave you keys to my V See you be whipping my Benz
But you still wanna listen to your friends
And them gon’be the same bitches with me in the end
You look at your neck, what you see plenty of ice?
Then you think these hoes don’t envy your life?
They wanna lay in Brazil, spend a day in the hills
It ain’t hard to shop all day and pay the bills
Fuck the way you feel
And keep it all real I wrote your name on my will
And yo', that’s real
You think a nigga cheatin’cause I don’t be all in your ass
You think them your friends
I cut you off, all them’ll laugh
See my shit right there, put it all in the bag
You ain’t gotta say shit to me again, just call me a cab
I’m Out
Now good thing I ain’t a nigga who get way open
And fall for a chick that live way in Oakland
You pay for a trip, she lay up on an ocean
Then you find out this girl playin’with your emotions
I had this one chick turned out a dumb chick
Cause all she ever did for me was some dumb shit
But I could peep how mommy used to be foul
And everytime I hang up the phone she would redial
But it takes more for Mase to flip
I’m the first one to want out this relationship
Save that Jeep receipt, just in case you shit
You wanna fuck with my friends, take your pick, uh You wanna do your thing, do your thing then
But don’t be feignin’when you see me minglin'
Running up saying you love me and don’t know the meanin'
When I walk away I could hear the girl screamin'
Repeat 1 until fade while:
I just wanna know why
I just wanna know why
I just wanna know why
I just wanna know why
I just wanna know why
You know I wanna know why
You know I wanna know why
You know I wanna know why

Заставь Меня Плакать (перевод)

1 — О папа
Ты знаешь, что заставляешь меня плакать
Ты заставляешь меня плакать тоже
Как ты можешь любить меня, я не могу понять, почему
Я просто хочу знать, почему
О, папа
Ты знаешь, что заставляешь меня плакать
Ты заставляешь меня плакать тоже
Как ты можешь любить меня, я не могу понять, почему
Я просто хочу знать, почему
Думаешь, я хочу увидеть, как ты плачешь?
Ты думаешь, я хочу тебя, когда тебе не нужна еще одна кукла
Тогда пугайтесь каждый раз, когда вы слышите их сирены
Услышьте, как ниггеры открывают огонь и
Думайте, что ваш ребенок мертв, перед гидрантом
Но это будет время, когда
Больше не будет виноделия
Никаких обедов, никаких бриллиантов
Никаких лежачих, никаких более дорогих скрипок
И я, вероятно, буду тем, кто плачет
По словам моей матери, если ты хочешь знать, любит ли тебя девушка
Все, что тебе нужно сделать, это заставить ее страдать
Хватит тратить, перестань дарить ей норки и белье
Ты увидишь, будет ли эта девушка с тобой до конца
Потому что плавает в капле, все будет хорошо
И когда вы входите в блок, все будет хорошо
Даю ей деньги на покупки, все будет хорошо
Но когда ты разоряешься, поп, все хорошо, а?
Вы знаете, что начинаете вести себя так же, как эти суки
Каждую гребаную ночь с этими сучками
Whatchu doin'fighting с этими суками
Они любят меня за мое богатство, я тебе нравлюсь за меня Вот почему я дал тебе ключи от моего V Видишь, ты хлещешь мой Benz
Но ты все еще хочешь слушать своих друзей
И в конце концов они будут такими же суками со мной
Вы посмотрите на свою шею, что вы видите много льда?
Думаешь, эти шлюхи не завидуют твоей жизни?
Они хотят полежать в Бразилии, провести день в горах
Нетрудно весь день делать покупки и оплачивать счета
К черту то, что ты чувствуешь
И держи все это в секрете, я написал твое имя в своем завещании
И йоу, это реально
Вы думаете, что ниггер обманывает, потому что я не весь в вашей заднице
Вы думаете, что они ваши друзья
Я прерву тебя, все будут смеяться
Посмотри на мое дерьмо прямо здесь, положи все в сумку
Ты не должен снова говорить мне дерьмо, просто вызови мне такси
Я выхожу
Теперь хорошо, что я не ниггер, который открывает путь
И влюбиться в цыпленка, который живет в Окленде
Вы платите за поездку, она лежит на океане
Затем вы узнаете, что эта девушка играет с вашими эмоциями
У меня эта цыпочка оказалась тупой цыпочкой
Потому что все, что она когда-либо делала для меня, было каким-то тупым дерьмом
Но я мог видеть, как мама была грязной
И каждый раз, когда я вешал трубку, она снова набирала
Но Мазе нужно больше, чтобы перевернуться
Я первый, кто хочет разорвать эти отношения
Сохраните чек на джип на всякий случай
Ты хочешь трахаться с моими друзьями, выбирай, ты хочешь делать свое дело, тогда делай свое дело
Но не притворяйся, когда увидишь, как я общаюсь
Подбегаешь, говоришь, что любишь меня, и не знаешь, что это значит
Когда я ухожу, я слышу крики девушки,
Повторяйте 1 до тех пор, пока не исчезнет:
Я просто хочу знать, почему
Я просто хочу знать, почему
Я просто хочу знать, почему
Я просто хочу знать, почему
Я просто хочу знать, почему
Вы знаете, я хочу знать, почему
Вы знаете, я хочу знать, почему
Вы знаете, я хочу знать, почему