Перевод текста песни Yokohama - Maryla Rodowicz

Yokohama (оригинал)

Arystokracja — nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy — lordy na schwały!
Im więcej wkoło chama
Tym bardziej Yokohama
Nęci mnie
A w Yokohamie pompa nieskąpa
I me kuzynki dwie!
Ta jedna czuła jak len
Ta druga mówi przez sen i czyta znaki we mgle
Do Yokohamy — allez!
Im wiecej wkoło chama
Tym bardziej biały hamak
Nęci mnie
Bo w czasopismach — ody i mody
I me kuzynki dwie!
Ta jedna ciepła jak plusz
Ta druga uczy się z róż, a w środku serce ma lwie…
Do Yokohamy — allez!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki — precz
Miły kraj — dobra rzecz!
Baju baju baj
To ci będzie maj
To co będzie szyk
Koszmar dnia — myk myk myk!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki — precz
Miły kraj — dobra rzecz!
Im więcej pani Dziuby
Tym bardziej nęcą kluby
Grzeszne sny
W Londynie są Anglicy, nie — dzicy
I me kuzynki trzy!
Ta jedna dziwna jak jeż
Ta druga rację ma też
Ta trzecia wszystko juz wie…
Więc do Brytanii — allez!
Arystokracja — nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy — lordy na schwały!

Иокогама (перевод)

Аристократия - ничего не делать
Тонкий чулок, чистая совесть
И сами орлы на вершинах скал
А сами лорды - лорды на славу!
Чем больше мусора вокруг
Чем больше Йокогама
он соблазняет меня
А в Йокогаме помпа недешевая
И два моих двоюродных брата!
Этот был похож на лен
Последняя говорит во сне и читает знаки в тумане.
В Йокогаму - аллез!
Чем больше я рядом
Более белый гамак
он соблазняет меня
Потому что в журналах - оды и моды
И два моих двоюродных брата!
Этот такой же теплый, как плюш
Последняя учится у роз, а в ее сердце живет лев...
В Йокогаму - аллез!
Баджу Баджу Бадж
Это хорошая страна
Печали, скверны - прочь
Хорошая страна - хорошая вещь!
Баджу Баджу Бадж
Это будет май
Что будет шикарно
Кошмар дня - мык мык мык!
Баджу Баджу Бадж
Это хорошая страна
Печали, скверны - прочь
Хорошая страна - хорошая вещь!
Чем больше госпожа Дзюба
Клубы становятся все более заманчивыми
Греховные мечты
В Лондоне есть англичане, не дикие
И три моих двоюродных брата!
Этот странный, как ёжик
Последнее тоже верно
Третий уже все знает...
Так что в Британию - аллез!
Аристократия - ничего не делать
Тонкий чулок, чистая совесть
И сами орлы на вершинах скал
А сами лорды - лорды на славу!