Перевод текста песни Wybacz Mamasza - Maryla Rodowicz, Stan Borys

Wybacz Mamasza (оригинал)

Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
Bo czy warto po świecie sie tłuc
Pełna miska i radio i Poemat
Zamiast płaczu co zrywał się z płuc
Dawne życie poszło w dal
Dziś na zimę ciepły szal
Tylko koni, tylko koni
Tylko koni, tylko konci żal…
Dawne życie poszło w dal
Dziś pierogi, dzisiaj bal
Tylko koni, tylko koni
Tylko koni, tylko koni żal…
Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
I do szczęścia niewiele nam brak
Pojaśniało to życie jak scena
Tylko w butach przechadza sie ptak
Dawne życie poszło w dal
Dziś na zimę ciepły szal
Tylko koni, tylko koni
Tylko koni, tylko konci żal…
Dawne życie poszło w dal
Dziś pierogi, dzisiaj bal
Tylko koni, tylko koni
Tylko koni, tylko koni żal…

Wybacz Mamasza (перевод)

Сегодня настоящих цыган больше нет
Потому что стоит ли скитаться по миру?
Полная чаша и радио и стихотворение
Вместо того, чтобы плакать, он вырывался из легких
Прошла прежняя жизнь
Теплый шарф на зиму сегодня
Только лошади, только лошади
Только кони, только конец сожаленьям...
Прошла прежняя жизнь
Сегодня пельмени, сегодня бал
Только лошади, только лошади
Только лошадей, только лошадей мне жалко...
Сегодня настоящих цыган больше нет
И мы недалеки от счастья
Он осветил жизнь, как сцену
Только в ботинках ходит птица
Прошла прежняя жизнь
Теплый шарф на зиму сегодня
Только лошади, только лошади
Только кони, только конец сожаленьям...
Прошла прежняя жизнь
Сегодня пельмени, сегодня бал
Только лошади, только лошади
Только лошадей, только лошадей мне жалко...